résiduel французский

остаточный

Значение résiduel значение

Что в французском языке означает résiduel?

résiduel прилагательное

— Qui reste, qui persiste, qui constitue un résidu. ⋄ (Économie) Chômage résiduel : Chômage qui ne peut être éliminé même en période de plein emploi. ⋄ (Médecine) Fatigue résiduelle : Fatigue qui ne s’élimine ni par le repos ni par les soins. ⋄ (Médecine) Air résiduel : Air qui reste en permanence dans les poumons après l’expiration. ⋄ (Physique) Charge résiduelle : Charge électrique qui subsiste dans un condensateur après une décharge. → voir rayonnement résiduel ⋄ (Géologie) Relief résiduel : Relief subsistant malgré l’érosion. — (Par extension) Qui est extrêmement limité, restreint, borné. ⋄ […] la jurisprudence a reconnu aux ministres, comme à tout chef de service, le pouvoir de réglementer l’organisation et le fonctionnement des services placés sous leur autorité. Mais ce pouvoir ne peut s’exercer que de manière résiduelle, sous réserve qu’aucun texte n’ait donné compétence à une autre autorité pour la matière considérée […]

Перевод résiduel перевод

Как перевести с французского résiduel?

résiduel французский » русский

остаточный

Примеры résiduel примеры

Как в французском употребляется résiduel?

Субтитры из фильмов

Le fichier résiduel.

Мусор.

Joey, un fichier résiduel contient des données inutilisables.

Джои, в мусорном файле лоежит то, что давно уже стерто.

Ils avaient une grande partie du fichier résiduel.

У них большой кусок мусорного файла?

C'est un effet résiduel du lien.

Остаточный эффект от связи.

Syndrome Résiduel de Pénétration du Temps.

Да какая разница. Главное, чтобы вам было хорошо в постели.

Non. C'est le flux résiduel de la CEC.

Нет, это остаточный эффект от аппарата искусственного кровообращения.

Tu n'as pas peur du radium résiduel des aiguilles phosphorescentes?

Разве ты не волнуешься из-за остаточного радия от люминесцентных дисков?

C'est sûrement un saignement résiduel.

Мы сможем.

Des émotions erratiques seraient un effet résiduel - du patch? - Dur à dire.

Как ты думаешь, неустойчивое настроение может быть побочным эффектом от энергетической наклейки?

Je voulais inventorier les anciennes greffes d'Echo pour voir si les signatures pouvaient être liées à du bruit résiduel, mais elles ne sont plus là.

Ты определил возможный образ?

Le niveau résiduel du révélateur d'empreintes prouve que le briquet a été placé sur les lieux, après que l'enquête médicolégale soit commencée.

Остатки состава для снятия отпечатков обуви доказывают, что зажигалка была подброшена на место преступления после того, как криминалисты начали осмотр.

Une différence de niveau résiduel?

Противоречие в уровне каких-то остатков?

Mm-hmm, le scepticisme résiduel de l'affaire ciel rouge.

Хм-м, некоторый скептицизм из-за красного неба еще присутствует.

L'amour résiduel pour Matty troublait-il mon nouvel amour pour Jake?

Могут остатки любви к Метти мешать моей любви с Джейком?

Возможно, вы искали...