остаточный русский

Перевод остаточный по-французски

Как перевести на французский остаточный?

остаточный русский » французский

résiduel restant résidu rémanent rudimentaire qui s’atrophie au cours des âges permanent

Примеры остаточный по-французски в примерах

Как перевести на французский остаточный?

Субтитры из фильмов

Это остаточный эффект электромагнитного разряда.

C'est un picotement dû aux décharges électromagnétiques.

Это похоже на остаточный заряд в гравитонном генераторе.

On dirait une charge résiduelle dans le générateur de gravitation.

Вот почему мы фиксируем остаточный заряд в гравитонном генераторе.

Voilà qui explique cette charge résiduelle.

Когда мы просканировали территорию, то обнаружили остаточный электростатический заряд.

En sondant la rue, nous avons trouvé une charge électrostatique résiduelle.

Остаточный эффект от связи.

C'est un effet résiduel du lien.

Фиксирую остаточный дейтериум, антинейтроны, следы дихромата.

Résidus de deutérium et traces de bichromates.

Знаете, у меня начинает возникать вопрос: может это некий остаточный эффект?

Je commence à me demander si tout ceci n'aurait pas laissé des traces.

Также один остаточный.

Adultes. Il peut y avoir un reste aussi.

Тогда я решил, что это остаточный сброс энергии врат, но сейчас я понял, что это не могло быть достаточной причиной таких больших колебаний, а значит может быть только одно объяснение.

J'ai supposé que c'était un effet de la signature résiduelle de l'énergie de la Porte, mais après avoir réfléchi un peu, j'ai réalisé que ça ne peut pas expliquer de telles différences, ce qui laisse une seule explication possible.

Ну, каждый раз, когда врата соединяются с адресом, небольшой остаточный след остается на управляющих кристаллах. Что это значит?

Eh bien, j'ai réussi à extraire environ cinquante adresses, mais sans être sûr qu'elles soient correctes ou dans quel ordre elles ont été composées.

Это не кто вы есть, это лишь остаточный продукт ваших прошлых мыслей и действий.

Ce sont les résultats résiduels de vos pensées et vos actions dans le passé.

Это остаточный синдром.

C'est post traumatique.

Нет, это остаточный эффект от аппарата искусственного кровообращения.

Non. C'est le flux résiduel de la CEC.

Мы регистрируем остаточный радиационный фон.

On a relevé des traces de radiations.

Из журналистики

Возможно это и не звучит как рецессия, но минимально положительный прогноз Фонда прежде всего отражает остаточный рост с 2007 года, с малой вероятностью роста в 2008 году.

Cela ne ressemble peut-être pas à une récession, mais cette projection légèrement positive reflète avant tout le débordement de croissance de 2007, pratiquement dépourvu de toute nouvelle contribution en 2008.

Возможно, вы искали...