résidu французский

остаток, осадок, отбросы

Значение résidu значение

Что в французском языке означает résidu?

résidu существительное

— Ce qui reste. ⋄ Toutes les parties idéologiques des traités locarniens sont tombées l'une après l'autre. Et le résidu constitue l'alliance. — (Chimie) Matière qui reste après une opération chimique. ⋄ Les cendres, traitées par l’eau bouillante, abandonnent la potasse et laissent un résidu qui sert d’engrais. ⋄ Traitement des résidus. — (Philosophie) Ce qui reste inexpliqué dans certaines théories. — (Analyse) Nombre complexe qui décrit le comportement de l’intégrale curviligne d’une fonction holomorphe aux alentours d’une singularité.

Перевод résidu перевод

Как перевести с французского résidu?

résidu французский » русский

остаток осадок отбросы убыток промывочная вода из отстойных танков промывочная вода из отстойный цистерн потери показатель статистической ошибки подонки перерасход отходы отход отстой отсто́й отверженные остаточный материал остаточный остаточное количество оса́док нечистоты муть мусор гуща вещество

Примеры résidu примеры

Как в французском употребляется résidu?

Субтитры из фильмов

Aucun résidu d'antimatière.

Нет остатков антивещества.

Un résidu d'ectoplasme.

Остатки эктоплазмы.

Il y a une enveloppe de plastique contenant un résidu blanc et la clé d'un coffre fort.

К этой странице приклеен липкой лентой пластиковый пакетик, содержащий остатки белого вещества и ключ, похожий на ключ от банковской депозитной ячейки.

En interrompant notre réseau, les Romuliens ont formé un résidu de tachyon autour de leurs vaisseaux.

Разрушая нашу сеть, ромуланцы могли создать остаточные тахионные следы вокруг собственных кораблей.

C'est apparemment un résidu que l'entité cristalline produit après avoir absorbé de la matière vivante.

Похоже, это остаток, который оставляет Существо после переработки живой материи.

Ce pourrait être le résidu d'un engin microexplosif dissimulé dans le conduit pour provoquer une rupture.

Это могут быть остатки микро-взрывного устройства, прикрепленного к энергопроводу и послужившего причиной разрыва.

Aucun résidu de champ de distorsion.

Но нет никаких обломков. Нет остаточного варп-поля.

Vous faisiez des expériences sur ce qui ressemblait à un résidu organique.

Вы экспериментировали с тем, что казалось кучкой органических отходов.

Il n'y a aucun résidu organique, mais ils ont relevé une faible signature atomique.

Не осталось никаких органических остатков. Но они засекли слабый ядерный след. Следы иридиума.

Il faut juste trouver le bon médicament pour dissoudre le résidu.

Осталось только найти правильное средство, чтобы нейтрализовать это вещество.

J'ai trouvé sur Osiris un résidu de code.

Прошлой ночью я нашёл кое-какие следы, оставленные в Осирисе.

Ses mots n'étaient pas ceux d'un résidu de personne.

Его речь не похожа на слова остатков личности.

Ce résidu provient de la veste de Teal'c. Faites-le analyser.

Я обнаружила этот порошок на одежде Тилка. Я хочу, чтобы вы поверили его.

Résidu phosphoré partout.

Что у нас тут? -На стене остался отпечаток.

Из журналистики

Ce point de vue, un résidu de la pensée marxiste, est erroné.

Эта точка зрения, пережиток марксистских взглядов, неверна.

Conséquence de cette négligence, un résidu social et politique délétère imprègne le Kosovo actuel.

В результате такой небрежности пагубный социальный и политический осадок наполняет сегодняшнее Косово.

Возможно, вы искали...