rider французский

морщить

Значение rider значение

Что в французском языке означает rider?

rider глагол

— Faire des rides, causer des rides. ⋄ L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point. ⋄ Les années lui ont ridé le visage. ⋄ Cette grande maladie l’a tout ridé. ⋄ Son visage commence à se rider. ⋄ (Figuré) Le vent ride la surface de l’eau : il y cause de légères ondulations. ⋄ (Pronominal) Je rêvais surtout de reprendre à mon compte – autant que faire se pourrait – ce projet inspiré à Baudelaire par un passage des Marginalia d’Edgar Poe : mettre son cœur à nu, écrire ce livre sur soi-même où serait poussé à tel point le souci de sincérité que sous les phrases de l’auteur, « le papier se riderait et flamberait à chaque touche de la plume de feu ». — Froncer. ⋄ Il ride son front, son front se ride à la moindre contrariété. — (Marine) Raidir, tendre un cordage. ⋄ En marine : tendre un cordag

rider глагол

— Pratiquer un sport extrême ou un sport de glisse tel que le snowboard, le wakeboard, le skateboard, etc. ⋄ Je me suis demandé si j'y mettais un stand, et en fait, je vais rider pour le plaiz.

rider существительное

— (Anglicisme) Pratiquant d’un sport extrême ou d’un sport de glisse tel que le snowboard, le skateboard, etc. ⋄ Aujourd’hui, j’ai vu des riders au skatepark.

Перевод rider перевод

Как перевести с французского rider?

rider французский » русский

морщить сморщить рябить наморщить морщиться бороздить смяться смять сморщивать смина́ть складывать помяться мяться мять морщиниться измяться гофрировать

Примеры rider примеры

Как в французском употребляется rider?

Субтитры из фильмов

Ici Ghost Rider il m'a accroché un missile.

Мустанг, говорит Призрак. Он идет у меня по пятам.

Le visage va finir par se rider, les cheveux deviendront blancs, les seins tomberont.

Когда-то твое лицо избороздят морщины, волосы поседеют, грудь обвиснет.

Allez, sors avant de te rider comme une prune.

Ну ладно, вылезай, а то у тебя сморщится кожа и всё такое.

Il faut remplacer ce capelage. pour bien rider les haubans.

Вам пора скоро менять снасти. Трос на мизань мачте нуждается в ремонте.

Tu as vu Knight Rider hier soir?

Ты смотрел рыцаря дорог вчера вечером?

Tu peux disposer, Rider.

Райдер.

Et Rider m'a paru plus honnête qu'au départ. Par contre.

В словах Райдер чувствовалась искренность.

Mais je n'ai pas senti ça en Rider.

Но я не почувствовал того же от Райдер.

Mettons de côté Rider et la sorcière du Ryûdôji. La priorité devient Ilyasviel von Einzbern et son Berserker.

Игнорируя Райдера и ведьму из Рюудоджи нашим врагом становится Илиявель вон Айнцберн и Берсеркер.

Tu n'as pas utilisé de sort de commandement contre Rider.

Ты не использовал командное заклинание в битве с всадником.

Et j'ai pas eu le temps. Une attaque de Rider n'est donc pas dangereuse selon vous?

К тому же у меня не было времени. ты не считаешь это опасностью?

Rider?

Райдер?

Rider?

Райдер!

Pourquoi Easy Rider veut me voir en face à face?

И почему это Легкий Гонщик встречается со мной лично?

Возможно, вы искали...