rebutant французский

безобразный

Значение rebutant значение

Что в французском языке означает rebutant?

rebutant прилагательное

— Qui rebute, qui décourage. ⋄ Travail rebutant. ⋄ Étude rebutante. ⋄ Dans les moments difficiles, une confiance aveugle lui venait tout à coup, sans raison précise ; il suffisait quelquefois qu’il pensât à Dieu pour voir les problèmes les plus rebutants se simplifier d’une façon mystérieuse. — Qui est choquant, déplaisant, qui écarte. ⋄ Air rebutant. ⋄ Mine rebutante. ⋄ Physionomie rebutante. ⋄ Manières rebutantes.

Перевод rebutant перевод

Как перевести с французского rebutant?

rebutant французский » русский

безобразный

Примеры rebutant примеры

Как в французском употребляется rebutant?

Субтитры из фильмов

C'est rebutant?

Вас это смущает?

C'est très rebutant, Dennis.

Это может их запутать, Дэннис.

C'est un peu rebutant.

Там будет немного сложновато.

Je sais que ça a l'air rebutant, mais c'est très simple.

Так, я знаю, что это выглядит сложным, Менни, но это очень просто.

T'as vu son regard depuis que t'es revenu? Le mec ne peut arrêter de sourire. C'est rebutant.

С тех пор, как ты приехала, он не перестаёт скалиться, и это тревожит.

Rebutant.

Не заводят.

Eh bien, apparemment, c'est là-bas qu'est votre femme, et c'est ce gentleman rebutant qui en est le propriétaire.

Ну, очевидно, именно здесь находится ваша жена и тот отталкивающий джентльмен, который ей владеет.

Plus j'observais la pauvre fille à l'oreille difforme, plus je trouvais le plan rebutant.

Чем дольше я смотрела на бедную девочку с деформированным ухом, тем более омерзительным я находила весь план.

Et c'est rebutant!

И на это противно смотреть!

Mais, Madame, le futur, qu'a-t-il donc de si desagreable, de si rebutant?

Но чем этот жених так уж вам противен, так отвратителен?

Ma mère dit que je peux être rebutant parfois, parce que je suis l'un des meilleurs mathématiciens au monde.

Мама говорит, что я могу быть отталкивает иногда на счет чтобы быть одним из лучших математиков в мире.

Concernant vos qualités de leader, je pense que vous avez un style rebutant.

Что касается ваших лидерских качеств, Мне кажется, что вы склонны сбивать людей с толку.

Je veux dire certaines personnes trouvent ton style de presentation un peu agressif et rebutant. voilà, je l'ai dit.

Ну, некоторым кажется, что твои презентации агрессивны и сбивают с толку.

Quelqu'un de froid, de rebutant.

Холодный, неприятный, несовместимый человек.

Возможно, вы искали...

rebuter