remerciement французский

благодарность

Значение remerciement значение

Что в французском языке означает remerciement?

remerciement существительное

— Action de remercier. ⋄ En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel. ⋄ Je vous fais mes remerciements de ce que vous nous avez accordé cela, pour ce que vous nous avez accordé. ⋄ Je vous en fais mes remerciements. ⋄ Je vous dois des remerciements pour les soins que vous avez pris de mon affaire. ⋄ De très humbles remerciements. ⋄ Recevez, agréez mes sincères remerciements. ⋄ Je vous réitère, je vous renouvelle mes remerciements. ⋄ Discours de remerciement. ⋄ Lettre de remerciement. ⋄ Un remerciement tout particulier va aux douzes militants qui ont participé aux interviews en profondeur et qui, ce qui n’est pas toujours facile, m’ont raconté leur vies de longues heures durant. — Discours du récipiendaire à l’Académie française. ⋄ La parole est à M. X pour la lecture de son remerciement.

Перевод remerciement перевод

Как перевести с французского remerciement?

remerciement французский » русский

благодарность спасибо признание благода́рность

Примеры remerciement примеры

Как в французском употребляется remerciement?

Простые фразы

J'ai reçu une lettre de remerciement.

Я получил благодарственное письмо.

Je suggère que tu lui écrives une lettre de remerciement.

Я предлагаю тебе написать ему благодарственное письмо.

Субтитры из фильмов

C'est son cadeau de remerciement pour service rendu.

Может, и больше. Я оказала ему одну услугу, так мы и познакомились.

Un petit quelque chose en remerciement de ce que vous avez fait.

Это всего лишь скромное выражение моей благодарности за все, что вы для нас сделали.

Lorsqu'on a fait porter notre cadeau de remerciement, le maître d'art floral a dit qu'ils étaient arrivés ensemble et qu'ensemble, ils étaient repartis pour aller chez le frère de Madame.

Принимая наш благодарственный дар, цветочник сказал, что они пришли вместе и потом вместе направились в дом брата госпожи.

En remerciement de vos efforts à venir. je vous offre des cadeaux à tous.

В качестве награды за ваши будущие усилия. я даю вам всем подарки.

Ça vit sur le contribuable toute l'année,et, en remerciement ça lui casse la gueule les jours de fête!

Но не перегибай палку. Чуть-чуть.

C'est un mot de remerciement.

Это просто записка с благодарностью, я знаю.

On devrait envoyer une lettre de remerciement à la radio de l'armée.

Надо послать благодарность армейской радиостанции.

Mais je ne voudrais pas manquer d'adresser à notre chef. un mot de remerciement. Pour sa poigne de fer, et sa bonté.

Не хотелось бы. пропустить нашего дорогого шефа. и выразить ему нашу благодарность за то. что он так строг.

En guise de remerciement ils vont te fusiller. Tu ne le comprends pas?

Они тебя за это же золото и расстреляют, понимаешь?

En remerciement des cadeaux divins. nos ancêtres créent des oeuvres d'une beauté absolue.

В благодарность за многочисленные дары богов наши предки создавали творения непревзойденной красоты.

Ce n'est pas grand-chose, mais prends ceci en guise de remerciement.

Это небольшой, но заслуженный подарок. Возьми и иди.

En guise de remerciement, elle l'a trahi.

И как она ему отплатила? Предательством.

Capitaine, vous nous avez aidés à maîtriser notre peur et à sortir de l'ascenseur. En remerciement, nous vous offrons cette plaque commémorative.

В благодарность за то, как Вы помогли нам выбраться из турбошахты и как помогли нам не испугаться, мы хотели бы подарить Вам эту памятную доску.

Quel remerciement!

Ну что это за поступок?

Из журналистики

Le président incompétent de la Commission a vu son mandat renouvelé pour cinq ans en remerciement de son innocuité.

Некомпетентному председателю Комиссии продлили срок еще на пять лет в качестве награды за его безвредность.

Возможно, вы искали...