remontrance французский

нагоняй, протест

Значение remontrance значение

Что в французском языке означает remontrance?

remontrance существительное

— Discours par lequel on remontre à quelqu’un les inconvénients de ce qu’il a fait ou qu’il est sur le point de faire. ⋄ Malgré les sages remontrances de M. Le baron Roger, il part de nouveau avec quelques marchandises, pour le pays de Brakuas, dans l’intention d’apprendre l’arabe, ainsi que la pratique du culte des Maures. ⋄ Sans adresser à l’infracteur de la paix jurée ni remontrances, ni sommation préalable, Gonthramn fit marcher contre Chlodowig des troupes conduites par le meilleur de ses généraux, Eonius Mummolus, […]. — (Au pluriel) Discours adressé aux rois par un parlement et dans lequel il exposait les inconvénients d’un édit, d’une loi fiscale, etc. ⋄ Tous les ordres de l'empire vinrent faire à Nabussan des remontrances. ⋄ Aussi, les harangues des princes, les remontrances des ministres, y tiennent-elles une grande place. — (Par extension) Revendications d'une assemblée au gouvernement. ⋄ Elles adressèrent au gouvernement les remontrances les plus énergiques, et lui recommandèrent d’assumer lui-même le patronage du clergé. — Avertissements qu’on donne à un fautif pour l’obliger à se corriger. ⋄ Je fis au capitaine des remontrances sur sa conduite imprudente qui avait causé, sans nécessité une aussi grande effusion de sang humain.

Перевод remontrance перевод

Как перевести с французского remontrance?

remontrance французский » русский

нагоняй протест упрёк укор увещевание увещание возражение внушение

Примеры remontrance примеры

Как в французском употребляется remontrance?

Субтитры из фильмов

On s'attendait à une remontrance, mais on a eu droit à des félicitations.

Мы искали свою вину, но оказалось, мы угодили.

Suspendez cette remontrance.

Погоди-ка со своими придирками.

Donnez-moi une simple remontrance.

Выпишите мне предупреждение.

Gents gens, point de remontrance et nous ferons repentance.

Мы благодарны будем век.

La dernière chose dont elle a besoin est d'une remontrance de ces deux citoyens modèles.

Последнее то что ей нужно это наставление от тех двух образцовых граждан.

Mes oreilles resteront éternellement ouvertes à votre remontrance.

Мои уши всегда будут свободны для твоих увещеваний.

Vous avez réussi à nous faire à tous une belle remontrance.

Всем нам устроил разнос.

Remontrance terminée.

Ладно, лекция окончена.

Il s'agit d'une remontrance.

Это вздрючка.

Возможно, вы искали...