ronchon французский

сердитый

Значение ronchon значение

Что в французском языке означает ronchon?

ronchon прилагательное

— Bougon et grincheux. ⋄ Un caractère ronchon. ⋄ – Ils cherchent tous à m’embobiner, dit le duc d’un air ronchon. ⋄ Mélenchon, lui, campe sur son non-choix ronchon.

ronchon существительное

— Personnage bougon et grincheux. ⋄ Est-ce son coup dans le nez ou son instinct qui lui signifiait qu'il pouvait avoir confiance en ce vieux ronchon éméché ? Toujours est-il que Jack lui parla du meurtre de Phil Smith.

Перевод ronchon перевод

Как перевести с французского ronchon?

ronchon французский » русский

сердитый раздражительный раздражающий заумный

Примеры ronchon примеры

Как в французском употребляется ronchon?

Субтитры из фильмов

On le trouve plus entre les murs sombres des eglises. On avait un mari accable de responsabilites, et une femme ronchon.

Вырвавшийся за пределы мрачных стен церкви, с мужем, подавленным ответственностью и сварливой женой.

Je pensais pas que le vieux ronchon allait venir chez nous.

Никогда бы не подумал, что он придет к нам домой.

Tu deviens ronchon.

Знаешь, ты становишься такой брюзгой.

Je suis ronchon? - Oui.

Я в самом деле брюзга?

Je suis la grande soeur ronchon.

Я ее сестра и Ваш противник.

Bon, le vieux est devenu ronchon sans moi?

Ну что, старый, запаршивел тут без меня?

II est un peu ronchon.

Он немного не в духе.

Ne fais pas attention à Miss Ronchon.

Не обращай внимания на сестру Зануду.

Miss Ronchon.

Зануда.

Purée, Red, tu as l'air ronchon.

Боже, Рэд, какой же ты сегодня брюзга.

Je voulais juste féliciter mon petit ronchon.

Я звоню сделать тебе комплимент, мистер Ворчун!

Sois pas si ronchon.

Ну что ты за зануда!

Alors, excuse-moi d'être parfois un peu ronchon.

Так что прости если я иногда. немного не в духе.

Mais ne sois pas ronchon maintenant.

Да ты не расстраивайся.

Возможно, вы искали...