rouille французский

ржавчина

Значение rouille значение

Что в французском языке означает rouille?

rouille существительное

— Matière friable, composée d’hydroxyde de fer, qui se forme sur les métaux ferreux par oxydation au contact de l’eau et de l’air. ⋄ La rouille mange, ronge le fer. — Le fait de se transformer en rouille, pour un objet en fer ou en acier. Le processus de transformation. — (Par analogie) Oxyde de cuivre et oxyde de quelques autres métaux. ⋄ La rouille du cuivre se nomme Vert-de-gris. ⋄ La rouille de plomb. — Les parties d’une glace où le tain est altéré, terni par l’humidité. ⋄ Il y a des taches de rouille à cette glace. — (Figuré) Les causes d’altération, de dégradation, de vétusté. ⋄ La rouille des vieux préjugés. ⋄ Ses ouvrages, quoique empreints de la rouille du temps, méritent d’être étudiés. — (Cuisine) Sauce froide provençale qui accompagne la soupe de poisson ou la bouillabaisse. ⋄ Pour préparer la rouille, pilez de l’ail avec un piment rouge, rajoutez du jaune d’œuf, montez à l’huile d'olive puis ajoutez un peu de soupe de poissons. — (Phytopathologie) Maladie cryptogamique des végétaux supérieurs, dont il existe de nombreuses variantes. ⋄ La rouille et le charbon ou nielle ne se montrent guère que dans les années pluvieuses et sur les récoltes ensemencées trop tard ; l’ergot du seigle est très-rare. ⋄ Les stades urédospores et téliospores de cette rouille se déroulent sur blé, tandis que le stade écidien se rencontre sur Berberis (épine vinette). ⋄ En conditions climatiques favorables, la rouille peut s'y maintenir indéfiniment sous sa forme II, et la forme écidienne rester très rare.

rouille существительное

— (Argot) Bouteille, particulièrement de champagne. ⋄ Sans oublier une quille de Châteauneuf et une rouille de brut. ⋄ Une soirée bien remplie, la bagatelle et deux rouilles de champ’ aidant, le Grêlé commençait à fermer ses paupières de crapaud.

rouille прилагательное

— De couleur brun roux. #985717 ⋄ Dès l’automne, la Fougère Aigle aux frondes desséchées attriste de sa teinte rouille la tonalité déjà grise de l’ensemble.

Перевод rouille перевод

Как перевести с французского rouille?

rouille французский » русский

ржавчина ржа ржа́вчина ожо́г ми́лдью

Примеры rouille примеры

Как в французском употребляется rouille?

Простые фразы

Un vélo rouille, si tu le laisses sous la pluie.

Велосипед заржавеет, если ты оставишь его под дождём.

L'échelle était couverte de poussière et de rouille.

Лестница была покрыта пылью и ржавчиной.

La rouille ronge le fer, le chagrin, le cœur.

Ржавчина съедает железо, а печаль - сердце.

La rouille n'attaque pas l'or.

Золото не ржавеет.

L'or ne rouille pas.

Золото не ржавеет.

La rouille n'attaque pas l'or.

Ржавчина золото не берёт.

La rouille n'attaque pas l'or.

Золото не берёт ржавчина.

Субтитры из фильмов

File-nous une bonne rouille de champ'.

Не стоит. Принеси шампанское. Брют.

Tout pourrit. et moi, je me rouille.

Я знаю, все понемногу ржавеет.

Je rouille, ici.

Я чувствую, что начинаю гнить.

La, il y a un petit peu de tout. Un guidon et un pedalier de velo, un volant de machine a coudre rouille, le tout soude a l'arc par Salvatore.

Рули и педали велосипеда, ржавое колесо от швейной машинки, и все сварено дуговой сваркой Сальвадором.

Tu parles pour pas que ta langue rouille.

Вы не знаете, о чем Вы говорите.

Que ta lame se rouille en mon sein!

Останься в них и дай мне умереть.

Je peux ravoir un peu de rouille?

Можно еще немного соуса?

Rouille-toi là. et laisse-moi mourir.

И там и оста. И умереть мне дай!

Plus que rouille et poussière!

Одна ржавчина и пыль.

Ils vont de rouiller, mets les ailleurs, ça rouille vite.

Эй, там немного сыровато, подними ее, иначе она заржавеет.

S'ils ramassent un point de rouille, je te casse la gueule.

Если на ней будет хоть одно пятнышко, ты пожалеешь, что родился на свет.

Pourvu que ça ne rouille pas.

Чтобы не заржавепи.

On verra bien qui rouille le premier!

Посмотрим, кто проржавеет раньше!

On a le vieux tas de rouille ce soir.

Итак, сегодня ночью мы катаемся на старом ржавом ведре.

Возможно, вы искали...

rouiller