roulante французский

полевая кухня на автоприцепе, перекати́-по́ле

Значение roulante значение

Что в французском языке означает roulante?

roulante существительное

— (Familier) (Militaire) Cantine itinérante des militaires en campagne. ⋄ Les enfants, patients, se tenaient autour des roulantes. Ils ne demandaient rien. Leurs yeux parlaient pour eux. Les cuisiniers s’arrangeaient pour qu’il y eût du rabiot. ⋄ Les soldats de l’armée d’armistice, avertis par la gendarmerie, nous attendent avec leur roulante pour nous servir une soupe bien chaude. ⋄ Nous errons tristement dans les rues quand nous avisons une compagnie de la Wehrmacht en train de popoter à la roulante sur la place du village. — (Vieilli) (Familier) (Péjoratif) Synonyme de femme de chemineau. ⋄ Il ferma la porte avec fracas et ils l’entendirent distinctement dire à sa femme en se servant du mot dont on désigne les chemineaux :

Перевод roulante перевод

Как перевести с французского roulante?

roulante французский » русский

полевая кухня на автоприцепе перекати́-по́ле

Примеры roulante примеры

Как в французском употребляется roulante?

Простые фразы

Je n'ai pas besoin d'une chaise roulante.

Мне не нужно инвалидное кресло.

Je n'ai pas besoin d'une chaise roulante.

Мне не нужна инвалидная коляска.

Субтитры из фильмов

Personne ne peut aider un vieil homme avec une chaise roulante?

Никто не поможет старику с креслом?

T'es le plus couillon des babouins qu'on ait vus dans une roulante. Et t'as la trouille.

Ты самый трусливый бабуин из всех, что когда-либо развозили полевую кухню. и ты напуган. это видно по твоей морде.

Trouvons une chaise roulante.

Давай найдем инвалидное кресло.

Si j'écoutais le médecin, je serais en chaise roulante.

Если бы я слушал доктора я был бы в инвалидном кресле. Но я не слушаю и на ногах.

Une fois, Tod lui a offert une chaise roulante.

Тод как-то подарил ему инвалидную коляску.

Vous savez, la compagnie d'assurance préférerait que vous dormiez dans votre lit au lieu de la chaise roulante.

Страховая копания была бы рада, если бы ночью вы спали в кровати, а не в кресле.

Il nous faut une chaise roulante. - Une chaise roulante!

Нам нужно кресло каталка Кресло каталку!

Il nous faut une chaise roulante. - Une chaise roulante!

Нам нужно кресло каталка Кресло каталку!

La roulante sur la berge.

Кухню на берег.

Tu seras dans une chaise roulante.

Ты будешь в инвалидном кресле.

Mon autre sœur est en chaise roulante.

А моя вторая сестра прикована к инвалидному креслу.

Je vais rester en chaise roulante?

Мне придется провести жизнь в каталке?

C'est ma chaise roulante.

Эй, приятель!

Une femme en chaise roulante a dû prendre la pente, ses batteries se sont épuisées, et elle s'est écrasée contre le mur.

На полпути батареи её кресла сели, и она скатилась спиной прямо в стену.

Возможно, вы искали...

roulant