ruade французский

лягание, брыкание, брак

Значение ruade значение

Что в французском языке означает ruade?

ruade существительное

— Action d’un cheval, d’un mulet, etc., qui lance vivement en arrière les pieds de derrière, en s’appuyant sur les pieds de devant. ⋄ Alors les chevaux, excités par les coups de fouets des chasseurs, se précipitèrent dans toutes les directions en hennissant et en lançant des ruades. ⋄ Pour l’essai des chevaux appareillés, les ruses des maquignons ne sont pas moins variées ; ainsi le plus paresseux est mis sous verge ; […] ; le croupionnement peut être évité, la ruade amoindrie par les courroies dites rueuses, […]. — Action d’un équidé qui lance vivement en arrière les pieds de derrière

Перевод ruade перевод

Как перевести с французского ruade?

ruade французский » русский

лягание брыкание брак

Примеры ruade примеры

Как в французском употребляется ruade?

Субтитры из фильмов

Celui aux yeux doux, aux sabots et à la ruade méchants.

У них нежный взгляд, острые копыта, - и они здорово лягаются. - А еще у них большой член.

Ruade!

Ослиный удар!

Un cheval qui fait une ruade.

Ой, смотрите, какой трюк делает лошадь.

Il a donné une ruade dans les côtes de Vintém.

Они повалили Винтема на спину и пытались порезать меня.

Plus grande est la ruade, plus haut est le score.

Чем сильнее брыкается, тем выше счет.

Tu n'es peut-être plus la jeune pouliche que j'ai connue, mais tu restes mon inépuisable cheval de trait qui est à mes cotés pour labourer, donner un coup de main, et pour recevoir une ruade de son mari de temps à autre.

Лоис, может ты уже не юная кобылка, какой была когда я встретил тебя. однако ты по прежнему моя надёжная пахотная лошадь которая каждый день со мной тащит плуг, помогает вспахивать землю, и даёт мужу отвесить ей порцию шлепков сейчас и потом.

La ruade m'a éjecté directement.

Она меня тут же сбросила.

Il pourrait faire une dernière ruade.

У него еще могли остаться силы взбрыкнуть.

S'il y a ruade vers des sorties non identifiées, ça en aura valu la peine pour les survivants.

Если из-за пожара все рванут к непомеченным выходам, то выжившие не пожалеют, ведь им будет, что вспомнить.

Возможно, вы искали...