prude французский

стыдли́вый, свято́ша, резонерствующий

Значение prude значение

Что в французском языке означает prude?

prude прилагательное

— (Vieilli) Désigne une personne sage, honnête, vertueuse. ⋄ C’est une femme qui a toujours été prude. — (Ironique) Qui a l’air et les manières de la pruderie. ⋄ Elle a toujours passé pour prude. – Une mine, un extérieur prude. – Ce jeune homme a un petit air prude dont on serait la dupe.

prude существительное

— (Par substantivation) (Vieilli) Personne pleine de pudeur, de retenue. — Note d’usage : Se dit surtout pour les femmes. ⋄ Songeant qu'il serait ridicule de se conduire en prude, il serra vigoureusement la main du corsaire, […].

Перевод prude перевод

Как перевести с французского prude?

prude французский » русский

стыдли́вый свято́ша резонерствующий преувеличенно стыдливый жеманница жема́нный

Примеры prude примеры

Как в французском употребляется prude?

Субтитры из фильмов

C'est le théâtre, chérie, sois pas si prude.

Это театр, золотце. Надо быть раскрепощённей.

C'est le théâtre, chéri, sois pas si prude.

Это театр, золотце. Надо быть раскрепощённей.

Si : mon cabinet, le salon d'attente, la chambre de ma fille et celle de la bonne, espagnole et très prude.

У вас нет другой комнаты? - Есть. Мой кабинет, приемный покой, комната моей дочери, комната горничной, суровой испанки.

Si tu dis que non, tu es une prude.

Если ты скажешь, что этого не делала, то ты - синий чулок.

La prude de Peter.

Пассия Питера.

Je veux paraître timide, prude et naïve, ou libérée, insatiable et agressive?

Какой мне лучше быть скромной, робкой и наивной или необузданной, ненасытной и агрессивной?

Prude.

Ханжа.

Je ne suis pas prude.

Я не ханжа, я не против раскрепощенности.

Si ça fait d'elle quelqu'un de prude, c'est son droit.

Это делает ее ханжой, хорошо, она наденет этот ярлык. Это ее право.

Allez, papa, sois pas prude.

Ну, папа. Не будь таким правильным.

Si j'étais si prude, tu n'existerais pas.

Будь я правильным, тебя и на свете бы не было.

Elle est prude ou quoi?

Она что, недотрога?

Non, elle est pas prude.

Нет, она не недотрога.

Je suis prude, mais bon danseur.

Да, иду. Но я думаю, что ты что-то от нас скрываешь.

Возможно, вы искали...