rudement французский

грубо

Значение rudement значение

Что в французском языке означает rudement?

rudement наре́чие

— D’une manière rude. ⋄ Son intelligence s’est rudement développée depuis un an. ⋄ Il lui a parlé très rudement. ⋄ Vous l’avez traité trop rudement. ⋄ Dans la discussion, il l’a mené rudement. ⋄ Vous allez bien rudement. ⋄ Ce cheval trotte rudement. ⋄ y aller rudement, faire quelque chose avec violence, sans (se) ménager. ⋄ y aller rudement en besogne, travailler vigoureusement et sans relâche.

Перевод rudement перевод

Как перевести с французского rudement?

rudement французский » русский

грубо гру́бо больно

Примеры rudement примеры

Как в французском употребляется rudement?

Субтитры из фильмов

Tu es devenu rudement fort!

Ты будешь хорошим игроком в шахматы.

Ça a l'air rudement bon!

Какая вкуснятина!

Connie chante rudement bien, pas vrai?

Поесть мне дали хлеба и бобов. Все-таки как хорошо Конни поет!

T'es rudement doué.

Очень даже неплохо.

Le prince Bambi peut être rudement fier.

Принц Бэмби может гордиться.

Hier, votre maîtresse vous secouait rudement les reins.

Мне кажется, вчера ваша возлюбленная строптиво сбросила вас с себя.

Ça me fait rudement plaisir de t'entendre jouer.

Боже, Бутч, как же здорово опять слышать, как ты играешь.

Lewis était rudement inquiet, mais il l'a pas montré.

Люис помогал. Он никогда не отказывает. - Знает свое дело.

Lci, les nuits sont rudement fraîches!

А ночью прохладно!

Mais il avait l'air rudement pressé.

Но он, похоже, спешил найти лодку.

Et rudement fatigué.

Сильно устала.

Vous êtes rudement bien!

Какой хорошенький.

Vous tenez rudement le whisky!

У вас еще ясная голова, хотя вы выпили столько виски.

Cette piscine me fait rudement envie.

Боже, от этого бассейна я с ума схожу.

Возможно, вы искали...