sédition французский
мятеж, мяте́ж, восста́ние
Значение sédition значение
Что в французском языке означает sédition?
sédition
Перевод sédition перевод
Как перевести с французского sédition?
Примеры sédition примеры
Как в французском употребляется sédition?
Субтитры из фильмов
De la sédition!
Подстрекательство!
Et de leur monde luxueux. à notre monde de pauvreté. ils nous enseignent la justice, la sédition.
И с высоты их богатства посреди нашей ужасающей нищеты они указывают нам, что такое справедливость,что такое бунт.
De sédition.
За подстрекательство к мятежу.
La sédition doit être notre credo.
Призыв к восстанию должен стать символом наших убеждений.
Mais vous constaterez bientôt que certains d'entre vous. seront démis de leurs fonctions pour cause de sédition. de conduite immorale, voire même d'espionnage.
Мне вообще-то не стоит вам об этом говорить, но в ближайшие месяцы определённые личности будут смещены с занимаемых ими постов по обвинению в подстрекательстве,.аморальном поведении, даже в шпионаже в пользу инопланетных правительств.
Laisse-moi deviner. - Sédition?
Дай угадаю - мятеж?
Une sédition!
Это бунт?
Vous plaidez coupable pour trahison, mutinerie, conspiration. - sédition, terrorisme. - Mensonge.
Вы признаете себя виновным в предательстве, мятеже, заговоре подстрекательстве, терроризме.
Vous êtes accusé de meurtre, sédition, trahison, actes de terrorisme. et d'une collection d'accusations listées dans le livre.
Ты обвиняешься в убийстве, подстрекательстве, измене, терроризме и целой куче других преступлений, запротоколированных судом.
Sédition et outrage à la pudeur!
В растлении. и непотребстве.
Vous êtes accusée de trois meurtres, destruction d'édifice public, tentative d'acte terroriste, trahison et sédition. Vous encourez donc le peloton d'exécution.
Вас обвиняют в трех убийствах взрыве собственности государства, террористическом заговоре измене и подстрекательстве к бунту, и наказание за это - расстрел.
Vous êtes coupables de sédition!
Это преступление против Империи!
Dawlish, Shacklebolt, vous conduirez Dumbledore. à Azkaban, où il attendra d'être jugé pour conspiration et sédition.
Долиш, Бруствер, вы будете сопровождать Дамблдора в Азкабан чтобы ждать там суда по обвинению в преступном сговоре и бунте.
Meurtre prémédité, trahison, sédition.
Заговоре с целью убийства, измене, подстрекательстве.
Из журналистики
Même si l'étiquette de trahison est utilisée, le délit ressemble désormais au concept américain de sédition et cherche à empêcher un renversement violent du gouvernement.
И хотя ярлык предательства используется, обвинение в предательстве сейчас походит на американское понятие подстрекательства и имеет целью предотвратить насильственное свержение правительства.
La sédition irakienne reflète, jusqu'à un certain point, le caractère de ses prédécesseurs historiques.
В некоторой степени, повстанческое движение в Ираке напоминает повстанческие движения прошлого.
Comme toute sédition, son sort sera déterminé par le soutien que lui apportera ou pas le peuple.
И, как в случае со всеми повстанческими движениями, общественная поддержка - или ее отсутствие - определит исход конфликта.
Le contexte stratégique de la sédition irakienne est également nouveau.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.
Les jihadistes semblent vouloir un Irak à la mode des Talibans, qui pourrait servir de bastion à une sédition islamiste globale plus large.
Джихадисты, по всей видимости, стремятся к превращению Ирака в талибское государство, которое может послужить бастионом для более масштабного всемирного исламского повстанческого движения.
Enfin, la sédition dans son ensemble reste nihiliste et centrée sur la destruction du nouveau gouvernement irakien et du système politique et économique émergeant plutôt que sur l'articulation d'une alternative cohérente.
И, наконец, повстанческое движение в целом остается нигилистическим, сосредоточенным на уничтожении нового иракского правительства и возникающей экономической и политической системы, нежели на выработке разумной альтернативы.