saccadé французский

прерывистый, отрывистый

Значение saccadé значение

Что в французском языке означает saccadé?

saccadé прилагательное

— Qui est brusque et irrégulier. ⋄ Par moments, la rumeur des tramways couvrait l'air saccadé du phono. ⋄ Des mouvements saccadés. ⋄ (Figuré) Un style saccadé.

Перевод saccadé перевод

Как перевести с французского saccadé?

saccadé французский » русский

прерывистый отрывистый тря́ский отры́вистый неровный

Примеры saccadé примеры

Как в французском употребляется saccadé?

Субтитры из фильмов

C'est un mouvement court et saccadé.

Короткое, резко движение, вот так.

C'est faible, court, saccadé. Irrégulier.

Слабый, жёсткий, прыгающий, неровный.

C'était trop saccadé.

Оно была слишком порывистой и волнистой.

C'est un peu saccadé, mais ça nous permet de voir exactement ce qui s'est passé.

Это немного действует на нервы. Но это позволит им увидеть, что там произошло.

Oh. huh. C'est saccadé. Et, dans le nouveau bureau de Gob.

Оно вообще трясётся, но сейчас всё нормально.

Non, un séisme, c'est aléatoire, saccadé.

Нет, землетрясения беспорядочны.

Il est tout saccadé.

Он просто кусок мяса.

Le pouls est saccadé, mais constant.

Пульс нитевидный, но постоянный.

Je te reçois, Citizen Z. Mais c'est saccadé.

Но вы пропадаете.

Je suis fatigué d'être saccadé autour.

Я устал постоянно быть в дураках.

C'est ça, mais en plus saccadé.

Почти так же, просто резче.

Возможно, вы искали...

saccader