saccage французский

разорение

Значение saccage значение

Что в французском языке означает saccage?

saccage существительное

— Dévastation ; pillage ; bouleversement. ⋄ Comme ils étaient encore dans l’escalier, il y eut un second fracas, et, quand ils arrivèrent au cabinet de travail, ils trouvèrent brisées deux des trois fenêtres, le parquet à moitié jonché d’éclats de verre, un gros caillou tombé sur le bureau. Les deux hommes s’arrêtèrent sur le seuil de la porte, à contempler le saccage. ⋄ Ivres de saccage et de sang, en démence, ils se vengeaient en une fois de leurs longues souffrances, et, de toute évidence, leur fureur ne serait satisfaite que par la destruction totale de la ville et par le massacre du dernier de ses habitants. ⋄ Naturellement, Sand et Colette, la Berrichonne et la Poyaudine, amoureuses de leurs terres, laissaient sans vergogne exploser leur colère quand elles étaient témoins du saccage de leur nature chérie.

Перевод saccage перевод

Как перевести с французского saccage?

saccage французский » русский

разорение трофей трофеи разрушение погро́м опустошение неи́стовство награбленное добро мародерство добыча грабёж грабеж бу́йство

Примеры saccage примеры

Как в французском употребляется saccage?

Субтитры из фильмов

Cabiria, tremblant de peur, fait ses adieux à la lumière du soleil. A la vue du Roi enchainé, le peuple de Syrthe se rend et le vainqueur accorde à ses troupes une journée entière de saccage.

С трепещущим от страха сердцем Кабирия прощается с дневным светом. защитники Цирты капитулируют.

On saccage des forêts pour obtenir le papier pour ces barbouillages.

Каждый год целые леса валят, чтобы сделать бумагу,. для этои гротескнои мазни.

Saccage le jardin tout entier!

Скоси весь сад.

C'est un saccage!

Оно вырвалось и буйствует.

Il saccage rarement la cuisine. mais quand il le fait.

Это был Эмилио. Кто? Эмилио.

Suivirent une rage de saccage. et un vent de terreur.

Водоворот безумия панический страх.

Un mec saccage ma plage.

Какой-то гонщик вспахивает мой пляж.

Euh. saccage, saccage.

Мешки, мешки. Да.

Euh. saccage, saccage.

Мешки, мешки. Да.

Lt n'était certainement, avec Sir Watkyn sur le saccage.

Конечно, Дживс, сэр Уоткин просто рвет и мечет.

Je skie, je pêche, je pille et je saccage.

Я катаюсь на лыжах, ловлю рыбу граблю дома, занимаюсь разбойным нападением.

Enfin je rencontre un homme qui pille et saccage.

Наконец-то, наконец-то я встретила человека который грабит и разбойничает.

Mais vous êtes devenu ce fou qui saccage ses quartiers et reste assis seul sur les débris.

Теперь ты превращаешься в парня, который разгромил свою каюту и одиноко сидит в руинах.

L'homme qui saccage ma vie professionnelle.

Человек, превративший мою работу в кошмар.

Из журналистики

Cette vision n'est pas seulement due à l'économie, même si une vaste proportion d'Américains plus âgés s'empresse de retourner travailler tandis que le ralentissement saccage leur plan de retraite.

Эта точка зрения попросту не прижилась в экономике, даже несмотря на то, что сегодня большая часть пожилого поколения американцев старается не уходить с работы, поскольку спад нарушает их планы относительно пенсии.

Возможно, вы искали...

saccager