saccager французский

разорять, разрушать, разорить

Значение saccager значение

Что в французском языке означает saccager?

saccager глагол

— Mettre à sac, mettre au pillage, dévaster. ⋄ Bert examina un moment l’arche rompue du pont, puis, par-delà le fleuve, son regard contempla la désolation de la ville saccagée. ⋄ Saccager une ville, un château, une maison, une province. — (Familier) (Figuré) Faire du désordre, détruire. ⋄ On a tout saccagé chez lui, On y a tout bouleversé. ⋄ Faire du désordre

Перевод saccager перевод

Как перевести с французского saccager?

saccager французский » русский

разорять разрушать разорить разграбить опустошать опустошить громить уничтожать разрушить разгромить разграблять похищать испортить запороть грабить бесчинствовать

Примеры saccager примеры

Как в французском употребляется saccager?

Субтитры из фильмов

L'ennemi a détruit ma maison, causé la mort de mon père, et maintenant il va saccager Moscou!

Брать пленных - это игра, а не война! Нет, не брать пленных. Убивать и идти на смерть!

Je ne suis pas là pour vous voler ou tout saccager.

Я не стырю барахло, не заеду вам в табло.

La foudre est tombée pour saccager et dévaster nos champs et forêts.

Молния палит, лес ломит, травою шумит, водою замывает, песком засыпает.

On va la saccager, cette piste!

Идем. Разрушим их танцплощадку.

Ils ne vont pas saccager mon appartement?

Они не разнесут мою квартиру, так ведь?

Qui d'autre voudrait saccager le labo et nos chambres?

У кого еще были причины разгромить лабораторию и уничтожить наши комнаты?

S'il peut saccager York. il peut envahir le sud du pays.

Если он может взять Йорк, он может вторгнуться в нижнюю Англию.

Il n'ose pas mourir avant d'être sûr qu'ils ne vont pas tout saccager dès qu'il sera mort.

Он не может умереть, пока не будет уверен, что они не развалят все, как только он умрет.

Tête de Brique s'est dit que saccager notre galerie de jeux. pourrait m'inciter à persuader Mickey.

Кирпичная Башка думал, что если разгромить наши автоматы мы сможем убедить Мики драться.

Avec la ferme intention de saccager Rome.

Спускались вниз, чтобы сжечь всю гниль Рима.

Première arrestation en 1975, pris à saccager les grilles de Graceland.

Первый арест в 1975 за вандализм над воротами Грейсленда.

Il vient de saccager l'ambassade et a envoyé deux flics à l'hôpital hier soir.

Он только что разнёс посольство, отправил в больницу двоих полицейских.

J'adore ses dialogues, et quand ils se mettent à tout saccager.

Обожаю диалоги в его фильмах, споры разгораются, страсти кипят.

Une balle dans la tête va saccager tes rallonges.

Я тебе пулю в башку пущу, и плакала твоя прическа.

Возможно, вы искали...