saillant французский

выдающийся

Значение saillant значение

Что в французском языке означает saillant?

saillant прилагательное

— Qui avance, qui sort en dehors. ⋄ Nu, il regarde sa carcasse longiligne, ses muscles secs, tendus sur ses os saillants. Rassuré que ça tienne encore debout. ⋄ Les parties saillantes d’un bâtiment. ⋄ Angle saillant d’une figure, d’une fortification, Celui dont le sommet est dirigé en dehors, et dont l’ouverture regarde le dedans. — (Géométrie, Mathématiques) Qualifie un angle plus petit qu’un angle plat. — (Figuré) Qualifie ce qui est vif, frappant ou de ce qui ressort, en parlant des ouvrages de l’esprit. ⋄ La civilisation mégalithique, qui succède à celle des cavernes, a surtout pour caractère saillant les grands monuments connus sous le nom de dolmens, allées couvertes, menhirs. ⋄ Cet état, où l’esprit résiste encore aux bizarres combinaisons du songe, permet souvent de voir se presser en quelques minutes les tableaux les plus saillants d’une longue période de la vie. — (Héraldique) Se dit d’un caprin (chèvre, bouquetin, chamois, isard, bouc…) représenté rampant. Pour les ovins on utilisera plutôt sautant. ⋄ (Héraldique) Qualifie une chèvre, un mouton ou un bélier qui se dresse comme pour s’élancer

saillant существительное

— Partie saillante. — (En particulier) Partie saillante d’une fortification. ⋄ Les courtines qui font partie du saillant bâti par Philippe le Hardi, sont munies de belles meurtrières […] — (Militaire) Avancée d’une ligne de front dans le territoire occupé par les forces opposantes. ⋄ avancée de la ligne de front

Saillant properNoun

— (Géographie) Commune française du département du Puy-de-Dôme.

Перевод saillant перевод

Как перевести с французского saillant?

saillant французский » русский

выдающийся выступа́ющий выступ выпуклый выдаю́щийся торча́щий выпира́ющийся вы́ступ видный

Примеры saillant примеры

Как в французском употребляется saillant?

Субтитры из фильмов

Je ne distingue aucun trait saillant.

Я не вижу деталей поверхности.

Nombril saillant ou pas?

Живот внутрь или наружу?

Celui-ci est plus confortable mais je trouve l'autre plus saillant.

И такой. этот на теле приятнее. Но этот вроде лучше на мне сидит.

Il a un kyste saillant.

У него вздутие кисты.

Contusions faciales suite à des coups répétés, lacérations à l'œil dues à un métal saillant.

На лице ушибы от неоднократного избиения кулаками. Рваные раны на глазах нанесенные кромкой железа.

Et si je me souviens bien, ce n'était même pas le fait saillant.

Но самое лучшее в тот день ожидало тебя впереди.

Est-ce qu'ils trouvent habituellement leurs pères couchés sur le plancher du garage avec une parfaite giclée de sang saillant de leur tempe gauche?

А они обычно находят окоченевшие тела своих отцов на полу в гараже с идеально разбызганной кровью из левого виска?

Tu vois leur ossature, leur front saillant?

Видишь, у них покатые низкие лбы? - Да!

Ton utérus élargi et ton nombril saillant ont atteint la taille appropriée pour 8 mois de grossesse.

Твоя расширенная матка и торчащий пупок совершенно нормального размера для восьмимесячного срока.

Si tu ne nous trouves pas une table, Je vais raser cette barbe sur le menton et montrer au monde que tu n'as pas de menton saillant.

Дилан, если не найдешь нам столик, я сбрею с твоего подбородка растительность и все увидят, что нижней линии подбородка просто нет.

Ce suspect est un punisseur saillant, il victimise les femmes qu'il croit ne se défendront d'aucune manière.

Этот субъект считает себя исполнителем наказания, это значит, что он преследует женщин, которые, как он верит, не могут постоять за себя.

Из журналистики

L'Afrique pourrait récupérer une fraction de la production mondiale qui devrait quitter la Chine, un fait particulièrement saillant au vu de la désindustrialisation de l'Afrique subsaharienne au cours des trente dernières années.

Некоторая часть производства будет перемещаться из Китая, и Африка имеет шанс перехватить часть этого производства. Это особенно важно в виду того, что последние 30 лет страны Африки, находящиеся к югу от Сахары. страдают от деиндустриализации.

La possibilité d'autocritique garantie par les institutions est sans doute l'une des meilleures caractéristiques des pays occidentaux - leur trait saillant.

Институционально обеспеченная возможность самокритики является, пожалуй, лучшей характеристикой Запада - его выдающиеся черта.

Возможно, вы искали...

sailler | saillir