sauce французский

соус

Значение sauce значение

Что в французском языке означает sauce?

sauce существительное

— (Cuisine) Assaisonnement liquide, souvent émulsionné, comprenant du sel, des épices ou des aromates. ⋄ Au moment de servir, déballez, débridez et dressez; passez à l’étamine le jus égoutté, ajoutez-le à une sauce financière demi-liée, et saucez les perdreaux. ⋄ Elle servait des viandes invariées dans des sauces sans gloire ; […]. ⋄ Comme hors-d'œuvre, il y avait du poisson crû macéré dans le jus de citron sauvage et servi avec des sauces savamment aromatisées. ⋄ Après s'être rassis, et tout en inondant ses haricots de ketchup et de sauce aux câpres, il fouilla de sa main gauche dans sa poche intérieure […]. ⋄ Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n'a pas son équivalent chez l'adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja. — (Figuré) Apprêt, façon de disposer des personnes ou des choses. ⋄ D'autant qu'une bombe peroxydée d'une trentaine d'années, […], envisageait de toute évidence de lui tomber sur le poil dans un avenir aussi proche qu’imminent, et qu'il se demandait à quelle sauce elle menaçait de le manger. ⋄ On ne sait à quelle sauce le mettre, se dit d’un homme qu’on ne sait à quoi employer, qui n’est propre à rien. ⋄ Dans un sens contraire, on dit : Il est bon à toutes sauces ; On le met à toutes les sauces. ⋄ Dispose ça à ta sauce. — (Bijouterie) Liqueur pour donner la couleur à l’or. — (Dessin) Crayon noir très friable, dont on se sert pour dessiner à l’estompe. — (Vieilli) Accessoire, addition. ⋄ Tu as fait l’essentiel et il n’a eu qu’à rajouter sa sauce. — Ensemble d’agents de saveur et de texture incorporés dans le tabac, en particulier pour les cigarettes.

sauce существительное

— (Régionalisme) Variante de sausse.

sauce существительное

— (Familier) Saucisson, par apocope. ⋄ Le murçon, lui, est un sauce à cuire que tu peux aussi bien manger chaud que froid, c’est un sauce au porc aromatisé au fenouil, plus exactement, et qui aime cette odeur anisée l’adorera, vraiment un gout typique !

Перевод sauce перевод

Как перевести с французского sauce?

sauce французский » русский

соус подливка со́ус подли́вка заправка

Примеры sauce примеры

Как в французском употребляется sauce?

Простые фразы

Il y avait une tache de sauce sur sa chemise.

На его рубашке было пятно от соуса.

Sur sa chemise se trouvait une tache de sauce.

У него на рубашке было пятно от соуса.

Goûtez cette sauce.

Попробуйте этот соус.

Ce n'est pas du sang. C'est de la sauce tomate.

Это не кровь. Это томатный соус.

L'entreprise produit de la sauce soja et d'autres produits alimentaires.

Компания производит соевый соус и другие продукты питания.

J'aime beaucoup les pâtes à la sauce tomate.

Я очень люблю макароны с томатным соусом.

La sauce au paprika est aussi très bonne! Essaye la!

Соус из паприки тоже очень вкусный! Попробуй!

Il faut qu'il y ait des oignons dans la sauce marinara.

В соусе маринара должен быть репчатый лук.

Versez le vin dans la sauce.

Налейте вино в соус.

Субтитры из фильмов

Et une double portion de tarte aux pommes a la sauce vanille?

А в конце - двойной яблочный штрудель с ванильной подливой!

Deux entrées, un suprême d'artichaut. Deux poulets aux épinards, en sauce! Deux fromages, deux crèmes caramel, le vin et.un quart d'eau en plus.

Две закуски, отдельная порция артишоков, два бульона, две порции шпината, две куриные грудинки, два карамельных крема, два бокала красного вина и еще четверть литра.

Tu as fait la sauce?

Подливка уже готова?

Tenez, voilà de la sauce.

Вот вам и приправа к нему.

Garçon, où est la sauce?

Гарсон! Где соус Бордлез?

Un pavé bien tendre avec des pommes de terre, asperges sauce hollandaise, gâteau au chocolat et de la glace.

Жирный, сочный стейк с запечённым картофелем, спаржу под голландским соусом, шоколадный тортик и мороженое.

J'ai fait la sauce. avec de bons éléments.

Я приготовила соус, а вы - само блюдо.

Moi, de l'agneau. Et une sauce à la menthe.

А у меня немного баранины под мятный соусом.

J'ai vu rôtir des traîtres avec une bonne sauce rouge.

Так что советую тебе крепко подумать.

Nous mangerons des coquilles Saint-Jacques, puis du faisan en gelée. Avec la sauce.

Затем подайте нам моллюсков Сен-Жак, запеченного фазана и соус.

La serveuse a de la sauce piccalilli.

У официантки есть лечо.

La sauce piccalilli.

Лечо.

Si elle prend ça pour de la sauce rouge. c'est qu'elle a une saucière en guise de tête.

Если она подумает, что это клюква скажите ей, что у неё вишнёвые косточки вместо мозгов.

Andouille à la sauce, Val.

Пельмень с острым соусом.

Из журналистики

On peut néanmoins se demander s'il aurait pu gérer, ou seulement appréhender, les contradictions du capitalisme à la sauce communiste.

Можно, впрочем, лишь гадать, смог бы он когда-нибудь понять (тем более поставить под контроль) противоречия коммунистического капитализма.

Возможно, вы искали...

saucer