saule французский

ива, верба

Значение saule значение

Что в французском языке означает saule?

saule существительное

— (Botanique) Genre d’arbres ou d’arbustes, à feuilles caduques, alternes, ovales ou lancéolées, aux fleurs réunies en chatons, mâles ou femelles, portés par des pieds différents (plantes dioïques) et qui croissent ordinairement dans les prés et le long des ruisseaux. ⋄ Mais voilà-t-il pas que le saule, qui était creux et pourri dans le cœur, craque sous son poids et se brise avec un fracas épouvantable ! ⋄ Nous rencontrons dans la banlieue de pauvres jardinets où les indigènes cultivent quelques légumes, et qu'ils ornent de saules , de sureaux et de groseilliers ; […]. ⋄ Le long des rivières se développe une végétation de Cannes de Provence qui s’encombre de Saules et de Peupliers jusqu’à donner des bois de ces arbres qui sont un autre climax. ⋄ Dressé sur l’échelle légère et tremblante, en saule de marais, il cueillait sans relâche, leste comme un écureuil, promptement quoique sans se hâter. ⋄ Les lentilles d’eau font de la roubine un chemin vert tendre entre saules et frênes. — Arbre

Saule nom de famille

— Nom de famille.

Перевод saule перевод

Как перевести с французского saule?

saule французский » русский

ива верба ракита ива козья и́ва козья и́ва ве́рба

Saule французский » русский

Ива

Примеры saule примеры

Как в французском употребляется saule?

Простые фразы

La truffe est un champignon qui vit en symbiose avec les racines de certaines plantes telles que le chêne, le noisetier, le hêtre, le peuplier et le saule.

Трюфель - это гриб, живущий в симбиозе с корнями некоторых растений, например, дуба, орешника, бука, тополя и ивы.

Un saule courbe ses branches vers la rivière.

Ива склоняет ветви к реке.

Les branches de saule ne cassent pas sous le poids de la neige.

Ветви ивы не ломаются под тяжестью снега.

Субтитры из фильмов

Tu ressembles à la tombe près du saule pleureur.

Откуда такой замогильный вид?

Il nous faisait rester des heures sur ce saule.

Мы сидели на этой иве час или два.

C'était un saule, pour nous.

Для нас это была ива.

Devrais-je le battre avec une branche de saule?

Побороться ли мне с ивовой веточкой?

Vous êtes calme et rassurant comme un saule pleureur.

У вас спокойный и уверенный вид, как у плакучей ивы.

Il est nerveux, le saule pleureur.

Какая нервная эта плакучая ива.

Vous voyez ce saule, là-bas.

Видите эту иву?

Depuis qu'il a disparu, je regarde tout le temps ce trou dans la haie, près du saule.

С тех пор, как он исчез, я не могу удержаться, чтобы не смотреть в эту дыру.

Et le saule du jardin s'étoffa.

А ива выросла вот до такого размера.

Mais, à l'époque, le saule était si frêle qu'il n'aurait pu remplir son office.

Но по иронии судьбы. ива в то время была маленькая и тоненькая. На ней невозможно было повеситься.

Un saule pour te rafraîchir.

Может, березу, чтобь давала прохладу и напоминала тебе о родине?

Je t'ai appelé mon saule. la force qui me survivrait et le refuge de ceux qui suivront.

Я называл тебя моей ивой твоя сила переживет меня и станет убежищем для тех, кто последует.

Ca veut dire saule.

Виллоу.

Tu es un saule.

Это же дерево.

Из журналистики

L'aspirine a été isolée dans l'écorce du saule au XVIIIe siècle.

Аспирин был впервые выделен из коры ивы в восемнадцатом веке.

Возможно, вы искали...