scellé французский
печать
Значение scellé значение
Что в французском языке означает scellé?
scellé
scellé
Перевод scellé перевод
Как перевести с французского scellé?
scellé французский » русский
Примеры scellé примеры
Как в французском употребляется scellé?
Простые фразы
Son sort fut scellé.
Его судьба была решена.
Son sort fut scellé.
Её судьба была решена.
Субтитры из фильмов
Le destin de la jeune Anna, l'épouse de l'imprimeur, est scellé.
Участь Анны, юной жены Печатника, была предрешена.
J'ai pris les pistolets chez Gastine-Renette, qui les a chargés lui-même, et a scellé la boite devant vos témoins.
Пистолеты куплены у Гастин-Ренета. Он сам их зарядил. Ящик запечатан при свидетелях.
Votre sort est scellé!
Селден, не стой как истукан.
Le moteur monophasé est scellé hermétiquement pour être plus efficace.
Применение однофазных генераторов в таких устройствах является более эффективным решением.
Sur ce vaisseau, il y avait un conteneur en métal scellé particulier dans lequel se trouvait un spécimen embryonaire de la planète.
На корабле остался запечатанный металлический контейнер В нём находится зародыш представителя животного мира планеты.
Le tombeau est scellé.
Гробница запечатана.
Broyeur scellé.
Завершено.
Le tombeau est scellé.
Гробница запечатана.
On n'a pas scellé la tombe.
Мы оставили гробницу открытой.
Il est scellé hermétiquement et il est en vie.
Он. прочно. запечатан. и. внутри. находится. кое-что. живое.
C'est vrai, le mariage peut attendre, mais leur avenir serait déjà décidé et scellé.
Который для которой? А какая разница? Выбирай сама.
Tout le truc signé, scellé, livré?
Все подписано, завернуто, доставлено.
Peux-tu faire sauter le scellé de la trappe?
Выможетеоткрытьлюк?
Johnny a scellé son matricule dans une fiasque qu'il a donnée à Margaret.
Его жетон он запечатал в вазу и отдал Маргарет. Это Маргарет придумала высадить его на Таймс Сквер.
Из журналистики
Mais le succès de la gauche pour les prochaines élections législatives n'est pas assuré et le sort de Berlusconi n'est pas encore scellé.
Однако перспективы левых в надвигающихся парламентских выборах совсем не ясны, а Берлускони совсем не обречён.
Yasser Arafat, le dirigeant de l'OLP, et Yitzhak Rabin, le Premier ministre israélien, ont alors scellé cet événement d'une poignée de main historique.
Лидер ООП (Организации освобождения Палестины) Ясир Арафат и израильский премьер-министр Ицхак Рабин закрепили тогда данное соглашение историческим рукопожатием.
Le marchandage politique est terminé pour le moment, et le résultat semble scellé.
Политический торг сейчас уже закончился, и результат выглядит гарантированным.
La Corée du Nord est un pays hermétiquement scellé.
Жизнь в Северной Корее, однако, герметично запечатана.
La Cour lorgnait déjà du côté de Zardari, en mettant en examen le pacte scellé entre l'ancien président Pervez Musharraf et Benazir Bhutto.
Суд уже и раньше присматривался к Зардари, изучая сделку между бывшим президентом Первезом Мушаррафом и Беназир Бхутто.
Il avait l'ambition de réformer en profondeur le pays, tant sur le plan social que politique; c'est ce qui a scellé sa chute et conduit à ce nouveau procès destiné sans doute à le réduire définitivement au silence.
Его амбиции заключались в проведении далеко идущих социальных и политических реформ стали причиной его падения и возбеждения этого нового судебного процесса, который, кажется, проводится с целью заставить его замолчать навсегда.
Ils répétèrent l'expérience aux rayons X, mais avec le cristal entouré de sa liqueur mère et scellé dans un capillaire de verre, obtenant ainsi des schémas comprenant plusieurs réflexions cristallines.
Они повторили эксперимент, но с кристаллом, находящимся в своем маточном растворе в герметичной стеклянной пробирке, получив рентгенограммы с большим количеством кристаллических отражений.
SANAA - Le 18 mars, en ordonnant à son armée de tirer sur des manifestants pacifiques qui réclamaient sa démission, le Président du Yémen Ali Abdullah Saleh a scellé son destin.
САНА (Йемен). Когда 18 марта президент Йемена Али Абдалла Салех приказал военным открыть огонь по мирным протестующим, призывавшим его к отставке, то решил этим свою печальную судьбу.