scrutateur французский

пытливый, испытующий

Значение scrutateur значение

Что в французском языке означает scrutateur?

scrutateur существительное

— Celui qui scrute. ⋄ Un sage scrutateur de la nature, des secrets de la nature. - Dieu est le scrutateur des cœurs. — (Élection) Personne désignée pour prendre part à l'organisation du scrutin, à sa vérification et à son dépouillement. ⋄ A chaque table, l'un des scrutateurs extrait le bulletin de chaque enveloppe et le passe déplié à un autre scrutateur ; celui-ci le lit à haute voix ; les noms portés sur les bulletins sont relevés par deux scrutateurs au moins sur des listes préparées à cet effet.

scrutateur прилагательное

— Qui scrute ⋄ L’ermite jeta un regard scrutateur sur le chevalier ; dans ce regard brillait une sorte d’expression comique, comme, s’il était incertain de savoir s’il agissait avec prudence en se fiant à son hôte. ⋄ D’un coup d’œil scrutateur, le père l’examinait et le gars, craignant d’être fouillé, commençait à n’en pas mener large, […].

Перевод scrutateur перевод

Как перевести с французского scrutateur?

scrutateur французский » русский

пытливый испытующий шурование сотрудник по проведению выборов зондирования

Примеры scrutateur примеры

Как в французском употребляется scrutateur?

Субтитры из фильмов

Elles ont un regard scrutateur.

Они смотрят оценивающе.

Vous ne voudriez pas être scrutateur ce soir?

Дата рождения: 10.06.1962. Проголосовал.

Celui-là. Curieux, scrutateur, insatisfait.

Вот этот. серьезный, испытующий, неудовлетворенный.

Из журналистики

Mais l'image longtemps cultivée de l'Arabie saoudite quant à sa stabilité, sa bienveillance et sa mystérieuse harmonie communautaire, cède aujourd'hui sous le regard scrutateur des médias américains.

Культивируемый Саудовской Аравией в течение долгого времени образ стабильности, благожелательности и мистической общественной гармонии был разрушен неотрывным, недоброжелательным вниманием к стране американской прессы.

Rivero a crée un service de presse indépendant et, sous le nez, et le regard scrutateur, des autorités, il a envoyé ses écrits à l'étranger.

Риверо организовал независимую службу новостей и под носом у властей отправил свою работу за границу.

Il est soumis à un examen constant, scrutateur et bienvenu de la part de la communauté internationale.

Теперь она приветствует иностранную критику, даже если та несколько назойлива и настойчива.

Возможно, вы искали...