accusateur французский

обвинитель

Значение accusateur значение

Что в французском языке означает accusateur?

accusateur прилагательное

— Qui accuse. ⋄ Un langage accusateur. ⋄ Des traces accusatrices. ⋄ Il me lança un regard accusateur. ⋄ Avant de devenir à son tour triomphateur et souverain, il doit subir le regard accusateur et impersonnel d'un œil étranger et omniprésent.

accusateur существительное

— Personne qui accuse. ⋄ Se rendre accusateur. ⋄ Se porter, se constituer accusateur. ⋄ Elle s’est rendue accusatrice. ⋄ Si l'acquittement était prononcé, l'accusateur pouvait encourir une peine.

Перевод accusateur перевод

Как перевести с французского accusateur?

accusateur французский » русский

обвинитель разоблачительный обвинительно разоблачающий обличительный обвини́тельный обвини́тельница обвини́тель истец жалобщик

Примеры accusateur примеры

Как в французском употребляется accusateur?

Субтитры из фильмов

Mon client a le droit d'être confronté à son accusateur.

Мой клиент должен иметь право встретиться с обвинителем.

Seul l'accusateur est-il saint?

А обвинители по-вашему всегда святые?

Un de mes patients est mort, hier. Avec un étrange sourire accusateur sur les lèvres.

Да, у меня был вчера пациент, который умер с обвинительной улыбкой на губах.

Accusateur. De quoi t'accusait-elle?

За что же она тебя винила?

Le droit de confronter son accusateur.

Его право предстать перед обвинителем.

J'ai le droit de faire face à mon accusateur, le juge l'a dit.

У меня есть право предстать перед своим обвинителем. Так судья сказал.

La parole est à l'accusateur.

Обвинитель, приступай.

Pourquoi tu as toujours ce ton accusateur?

Почему все, что ты говоришь звучит как обвинение?

Accusateur?

Обвинение?

Oui, je crois avoir le droit d'affronter directement mon accusateur.

Да, кажется, у меня есть право очной ставки с моим обвинителем.

Arrêtez un peu ce ton accusateur.

Знаете что? Оставьте этот осуждающий тон.

Pardon, c'était accusateur!

О, стой, я не так сказал?

C'est quoi, ce ton accusateur?

Почему я слышу обвинительный тон?

Je n'aime pas ce ton accusateur.

Мне не нравятся твой обвинительный тон.

Из журналистики

Autre technique, le transfert consiste à accuser ses adversaires d'avoir certains intérêts ou d'employer certaines méthodes, alors que ceux-ci caractérisent l'accusateur lui-même.

Ещё одна технология заключается в перенесении: обвинение оппонентов в наличии мотивов или использовании методов, характерных для самого обвиняющего.

L'extrême gauche condamne le capitalisme; l'extrême droite pointe un doigt accusateur en direction des immigrés.

Крайне левые ругают капитализм; крайне правые винят во всем иммигрантов.

Возможно, вы искали...