seize французский
шестнадцать
Значение seize значение
Что в французском языке означает seize?
seize
seize
Перевод seize перевод
Как перевести с французского seize?
Примеры seize примеры
Как в французском употребляется seize?
Простые фразы
Nous devons encore marcher seize kilomètres avant le coucher du soleil.
До заката нам нужно пройти ещё шестнадцать километров.
Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.
Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.
J'aurai seize ans en mai.
В мае мне будет шестнадцать.
Venir au boulot à seize heures n'est pas tardif.
В 16:00 приходить на работу - это не поздно.
J'ai seize ans.
Мне шестнадцать.
J'aurai seize ans en septembre.
В сентябре мне будет шестнадцать.
Le livre fut publié en seize-cent-quatre-vingt-neuf.
Книга была опубликована в тысяча шестьсот восемьдесят девятом году.
Il a eu seize ans.
Ему исполнилось шестнадцать.
Quand bien même il n'a que seize ans, il ne dépend pas de ses parents.
Хотя ему всего шестнадцать, он не зависит от родителей.
Elle obtient son premier rôle à l'âge de seize ans.
Она получает свою первую роль в шестнадцать лет.
Elle obtient son premier rôle à l'âge de seize ans.
Она получает свою первую роль в возрасте шестнадцати лет.
Elle a obtenu son premier rôle à l'âge de seize ans.
Она получила свою первую роль в возрасте шестнадцати лет.
Elle a obtenu son premier rôle à l'âge de seize ans.
Она получила свою первую роль в шестнадцать лет.
Tom habite à seize kilomètres de la frontière canadienne.
Том живёт в шестнадцати километрах от канадской границы.
Субтитры из фильмов
Seize morts aujourd'hui, le tien sera le 17e.
Только за сегодня шестнадцать смертных случаев, твой будет семнадцатый. К утру наверняка дойдет до двадцати.
Seize ans.
Шестнадцать.
Des oeufs à seize lires. Ferme-la.
Синьора Пина, не хотите яйца по шестнадцать лир?
À peu près seize ans.
Примерно, шестнадцать.
Seize?
Шестнадцать?
Je souhaiterai avoir encore seize ans.
Я хотела бы, чтобы мне всегда было шестнадцать.
Où j'ai eu mes seize ans.
Мне тогда было шестнадцать.
Puis je n'avais que seize ans.
Мне было всего 16.
Depuis qu'il a seize ans, je pense.
Я полагаю, с тех пор как ему исполнилось 16.
Mais. avant que le soleil ne se couche au crépuscule de ses seize ans, elle se piquera le doigt à la pointe d'une quenouille. et en mourra!
Но. До заката в свой шестнадцатый день рождения. она проткнёт себе палец. веретеном и умрёт.
Nous devrons vivre comme des mortels, pendant seize ans?
Что, жить как простые смертные? Целых 16 лет?
Cherche une jeune fille de seize ans, blonde comme le blé au soleil et aux lèvres comme un bouton de rose.
Ищи девицу 16 лет, с волосами цвета солнца. с губами алыми, как роза.
Ainsi, pendant seize longues années, nul ne sut où se trouvait la princesse. Au coeur de la forêt, dans la chaumière d'un bûcheron, les bonnes fées avaient réussi leur plan astucieux.
И так 16 долгих лет. местонахождение Принцессы оставалось тайной. она спокойно росла в лесу, в домике дровосека. как и планировали добрые феи.
Les seize ans sont presque écoulés.
Но 16 лет уже почти кончились.
Из журналистики
Seize personnes atteintes du cancer, en attente de greffe moelle osseuse, couraient un grand danger, car la moelle épinière correspondante ne pouvait être acheminée des Etats-Unis vers le Canada.
Шестнадцать больных раком находились в критической ситуации из-за потребности в костном мозге для пересадки, потому что мозг, получение которого было согласовано, не мог быть доставлен из Соединенных Штатов или Канады.
J'ai encore quelques volumes de poésie romantique récupérés dans une librairie. J'avais seize ans.
Я до сих пор храню тоненькие томики романтической поэзии, которые шестнадцатилетний я унес из книжного магазина.
Tous les candidats parlaient un anglais impeccable - bien que le débat ait été traduit en seize langues.
Все кандидаты безупречно говорили по-английски - хотя дебаты переводились на 16 языков.
Or, ces seize dernières années, Bill Clinton et George W. Bush, présidents démocrates et républicains, n'ont fait que suivre une voie similaire tout du long : celle du libre-échange.
Однако, в течение последних 16 лет демократический и республиканский президенты Билл Клинтон и Джордж В. Буш фактически предложили то же самое: свободная торговля до конца.
En seulement trois semaines, elle a visité quatre-vingt-seize villages pour promouvoir l'élevage de poulets.
В течение всего лишь трех недель она посетила 96 деревень, чтобы протолкнуть идею о разведении кур.
Il y a quelques jours Obama s'est rendu en pleine nuit à la base de Dover, dans l'état du Delaware, pour assister au retour au pays de seize soldats tués en Afghanistan.
Недавно Обама нанес визит в вечернее время на воздушную базу в Довер, чтобы увидеть останки 16 солдат, убитых в Афганистане.
Seize ans plus tard, il est clair que les Israéliens n'ont fait aucun effort pour s'accommoder des aspirations nationales palestiniennes - et qu'aucun effort n'a été entrepris pour les convaincre.
Шестнадцать лет спустя стало ясно, что израильтяне не предприняли никаких усилий оправдать палестинские национальные ожидания - а также не было предпринято эффективных усилий, чтобы убедить их.
Seize ans se sont écoulés mais la souffrance est toujours là, enfouie dans les cœurs et les esprits du peuple.
С тех пор прошло шестнадцать лет, но осталась боль, глубоко спрятанная в сердцах и умах людей.
Seize dirigeants politiques et anciens diplomates ont combiné principe et réalisme politique afin d'émettre les propositions de changement les plus exhaustives qui soient depuis la création de l'ONU en 1945.
Шестнадцать политических лидеров и бывших дипломатов объединили принцип с политическим реализмом, чтобы выработать наиболее всеобъемлющий план перемен с момента создания ООН в 1945 году.
Seize années ont passé depuis que Silvio Berlusconi, un bienfait et un fléau pour le peuple italien, a effectué sa première entrée dans l'arène politique.
Шестнадцать лет прошло с тех пор, как Сильвио Берлускони, благословение и проклятие итальянского народа, совершил своё первое вторжение в политику.