suie французский
сажа
Значение suie значение
Что в французском языке означает suie?
suie
Перевод suie перевод
Как перевести с французского suie?
Примеры suie примеры
Как в французском употребляется suie?
Простые фразы
Son visage était couvert de suie.
Его лицо было покрыто сажей.
Son visage était couvert de suie.
Её лицо было покрыто сажей.
Субтитры из фильмов
Des cendres et de la suie!
От золы и сажи!
Roulons-nous tous dans la suie!
Мы вываляемся в грязи.
Roulez-vous dans la suie.
Всем вываляться в грязи.
Ils sont couverts de suie.
Хотя, нет. Они просто грязные с головы до ног.
Un peu de suie.
Подумаешь, парочка пятен.
Ce n'est que de la bonne suie.
Добрая славная сажа, Майкл.
Je suie de la partie, je sais juger.
Я ценю таланты.
Ça doit être les bêtes à suie.
Ишь ты, ишь ты. Не иначе, всполошили барабашек.
Nona, je suie venue juste pour toi.
Нона, ведь я приехала только из-за тебя.
Tu es pleine de suie.
Только посмотри на себя: вся в пепле и саже.
Depuis, j'ai de la suie dans la tête.
С тех пор у меня в душе пусто.
Ils sont couverts de suie.
Они все такие закопченные.
Si vous regardez attentivement là-haut vous pouvez voir ses tarifs écrits sur le calcaire avec de la suie.
Если присмотреться, то там, наверху, на каменной плите, можно увидеть её прейскурант, написанный сажей.
Les boules de suie ne manquent pas.
Гляди, сколько сажи.
Из журналистики
Le black carbon est essentiellement de la suie, produite par les moteurs diesel, et - dans les pays en développement - par la combustion de matières organiques pour cuisiner et se chauffer.
Черная сажа в основном представляет собой копоть от выбросов дизельных двигателей и - в развивающихся странах - продукт сжигания органических веществ, используемых для приготовления пищи и обогрева.
Les émissions de suie produites par les feux domestiques entraînent la mort de plusieurs millions d'individus chaque année, et la lutte contre le black carbon serait une entreprise salutaire.
Загрязнение сажей от сжигания внутри домов уносит несколько миллионов жизней каждый год, таким образом, уменьшение выбросов сажи сможет спасти жизни.
Notre défi est semblable à celui des papillons de nuit de l'ère de la révolution industrielle, qui s'adaptèrent à leur nouvel environnement chargé en suie en devenant plus sombres (et donc mieux à même de se cacher des prédateurs).
Наша задача такая же, как и у мотыльков во времена промышленной революции, которые адаптировались к новой, покрытой сажей и копотью окружающей среде, став темнее (и таким образом смогли лучше прятаться от хищников).