self французский

Значение self значение

Что в французском языке означает self?

self существительное

— (France) Abréviation de « self-service ». ⋄ En réfléchissant à l’accompagnement des enfants pendant le temps du repas, la ville a souhaité privilégier l’organisation en self pour les primaires, pour autonomiser les enfants et fluidifier le service. — (Électronique) Inductance. — (Psychanalyse) Conscience psychique de la continuité de l’expérience, de l’identité. ⋄ Toutefois, la réussite de ces mécanismes dépend de la qualité des « soins » de la mère. C’est grâce à l’aspect contenant de ces soins que le bébé pourra rassembler progressivement ses morceaux pour se constituer en un « self » et s’unifier dans son corps.

Примеры self примеры

Как в французском употребляется self?

Субтитры из фильмов

Surtout.. self-contrôle.

Держите себя в руках.

C'est un self, ici, et je vais te parler franchement.

У нас магазин самообслуживания. Я объясню тебе, что это значит на самом деле, Пётр.

Arrestation. in-cul-pation. violation des règlements. vitesse. excessive. self-défense. et une kyrielle de tests. absolument insolubles.

Процедуры ареста нарушения правил дорожного движения превышение скорости самозащита вам придется сдать множество экзаменов.

Il est dans le self!

Лечь на землю!

Alors qu'est-ce qu'il foutait dans le self?

Так какого черта он делает внутри?

Fais comme nous, les grands: du self-control.

Ты должен учиться контролировать себя, как мы.

Ce qui me préoccupe le plus pour l'instant, c'est ton manque de self-control. - Ça suffit comme ça!

То, что меня волнует в данный момент больше всего - это отсутствие у тебя самоконтроля.

Il est physiquement fort, et il a le self-control d'un homme plus mûr.

Физически силён.

C'est un self-made man.

Всего добился сам.

Ton cône gargantuesque insulte le système du self-service.

Ваши аппетиты Гаргантюа не утолит никакое самообслуживание!

Certaines techniques vous aideraient à améliorer votre self-control.

Конечно, есть различные вулканские техники, который могут помочь вам увеличить ваш самоконтроль.

Le self-control dont vous faites preuve depuis des semaines est étonnant.

Я была очень впечатлена вашим самоконтролем за прошедшие несколько недель.

Bon self-control.

Великолепный самоконтроль.

Ce n'est pas un self où on prend ce qu'on veut.

Это не вещь в магазине, которую можно просто купить.

Из журналистики

En tant qu'espèce, les êtres humains ont un gros problème de self-control.

Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля.

Возможно, вы искали...