sole французский

морской язык

Значение sole значение

Что в французском языке означает sole?

sole существительное

— (Anatomie) Partie inférieure creuse du sabot. [1] — (Agriculture) Pièce de terre soumise à l’assolement. ⋄ Comme tout le monde le sait , les terres à labour dans l'assolement de trois ans , sont divisées en trois parties , trois soles : une sole en jachère , une sole en blé, et une sole moitié en avoine , moitié en cultures fourragères, fèves et warrats. ⋄ Ce labour d'hiver, une fois abandonné à lui-même, permet de considérer la sole qui doit être occupée l'année suivante par l'avoine comme étant en partie jachérée. — (Architecture) Pièce de bois posée à plat dans une charpente. — Pièce de bois soutenant les étais d’une mine. — Paroi inférieure (le « plancher ») d’un four. ⋄ Les scories du premier décrassage sont les plus caverneuses. Elles retiennent souvent de la brasque enlevée à la sole, et quelques fragmens de paille carbonisée.

sole существительное

— (Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins de diverses familles, souvent des poissons plats (plats comme des sandales) et ovoïdes (en France, désigne le plus souvent la sole commune). ⋄ Les poissons qu'on y pêche sont d'un goût excellent; ceux qu'on estime le plus et qu'on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés.

Перевод sole перевод

Как перевести с французского sole?

sole французский » русский

морской язык соль морско́й язы́к единственный

Примеры sole примеры

Как в французском употребляется sole?

Субтитры из фильмов

Moi, je prendrai de la sole.

Я думаю, мое блюдо будет икра алозы.

Le chef recommande la sole. - Le chef?

Но шеф-повар рекомендует икру алозы.

La sole meunière est parfaite.

Неплохая. Заказывайте рыбу, не пожалеете.

Je me viderais comme un filet de sole et ferais don de la moitié.

А я без трепета пожертвую своей фигурой. Готова как камбала я плоской стать.

Il y a des sardines grillées, des délices de sole, des merlans frits, de la raie au beurre noir, des quenelles de brochet Nantua, de la truite au bleu.

Есть копченые сардины, вырезка из морского языка, жареный хек, скат в масле, щука отварная, форель в красном вине.

C'est ma sole.

Это моя камбала.

C'est ma sole.

Это моя камбала.

Pour moi, une sole. meunière.

Камбалу в кляре, пожалуйста.

Moi aussi, une sole.

Я тоже возьму камбалу.

Eh bien. allons-y pour la sole.

Наверное, мне тоже камбалу.

Une sole.

Нет, я не буду.

Dinde rôtie farcie aux châtaignes, et filet de sole en entrée.

Сегодня Ваша любимая жареная индейка с каштанами и филе палтуса.

Je vous le recommande. Si vous préférez manger léger, je vous suggère la sole pochée au vin blanc, avec un soupçon de safran.

Или, если вы желаете что-нибудь полегче отваренный морской язык в деликатном соусе из белого вина с щепоткой шафрана.

C'est entre la sole et le thon.

Где-то между морским языком и тунцом.

Возможно, вы искали...