seoir
французский
сидеть, приличествовать, подобать
Значение seoir значение
Что в французском языке означает seoir?
seoir
глагол
—
(Soutenu) Aller bien, pour un vêtement ; être convenable.
⋄ […], il sied mieux à une prisonnière de rester debout, jusqu’à ce qu’elle sache le sort qui l’attend.
⋄ Ma situation me forçait, à la vérité, à affecter diverses bizarreries, mais elles siéent si bien aux riches !
⋄ Sa perruque blonde bien frisée, bien mise, seyait à sa blanche figure froidie comme celle de ces femmes de bourgmestre peintes par Holbein.
⋄ Comme on était à la veille des Aphrodisies, ces femmes avaient toute licence de choisir le vêtement qui leur seyait le mieux, et quelques-unes des plus jeunes s’étaient même risquées à n’en point porter du tout.
⋄ […], on les désignait généralement, le premier sous le nom de gros Zidore, le second sous celui de gros Léon, appellations qui leur seyaient d’autant mieux qu’ils avaient conquis, comme il convenait à leur âge et à leur position sociale, la pointe de bedon qui confère toute son importance au campagnard cossu.
⋄ […], son coustume garçonnier lui seyait et elle charme l’auditoire par sa vivacité et son aisance.
⋄ Le chevalier ouvrit la marche, d’un pas tranquille, gracieux, les épaules très droites, tandis qu’Alfred suivait dix pas en arrière, comme il seyait à son statut d’inférieur.
—
Être assis, bien établi.
—
Être installé ou établi.
⋄ Trois jours par semaine, nous nous exerçons. A l'église sied un petit harmonium que je touche aux messes dominicales. Hier, pour la première fois, le tambour s'ajoute.
⋄ Derrière la maison sied un terrain de cinquante ares qui borde un chemin sur une longueur de soixante mètres. Il est tout à fait possible de le diviser en parts égales et de proposer ainsi à la vente trois terrains à bâtir.
⋄ Ces habitations n'avaient certainement pas été découpées par le même emporte-pièce. Chaque maison seyait sur une cour de forme différente, et chaque cour comptait des variétés de plantes différentes.
⋄ Alors, elle guettait tous les jours, de l’aube au soir, dans des buissons épais sis au sommet d’une sorte de falaise, les chemins par lesquels son mari devrait reparaître.
—
S’asseoir, s’installer dans une assemblée à la place qui convient à son rang.
—
(Figuré) Siéger.
⋄ Le parlement européen doit seoir alternativement à Strasbourg et à Bruxelles.
—
Siéger
Перевод seoir перевод
Как перевести с французского seoir?
Возможно, вы искали...
