St | et | se | sot

set французский

сет

Значение set значение

Что в французском языке означает set?

set

Ensemble, trousse, équipement, assortiment. Note : Cet usage particulier, inspiré de l’anglais, est critiqué par l'OQLF, qui recommande d’y substituer ensemble, mobilier, lot ou trousseau.  Robin se rapprochait, en défaisant son paquet. Que dit-on de ce set de pelleteries, demanda-t-il ?  Set de table, ensemble des napperons, des serviettes éventuellement assortis ensemble et à la nappe. Note : Cet usage particulier, inspiré de l’anglais, est critiqué par l'OQLF, qui recommande d’y substituer « ensemble de napperons ».  Une soupière fumante sur une nappe blanche (...). Le steak haché, les frites surgelées et les sets de table en plastique font très bien l'affaire pour l'ordinaire. Chacun de ces napperons, napperon. (Sport) Manche, partie d’un match. Note : Cet usage particulier, inspiré de l’anglais, est critiqué par l'OQLF, qui recommande d’y substituer manche. (Tennis) Au tennis, unité du score comportant au moins six jeux.  J'ai tout donné. Je suis allé encore plus loin : j'ai pris son service, cogné, sorti des aces, des volées, des passing-shots, tout l'arsenal. J'ai remporté le troisième set 6-3. Le match m'appartenait ! (Tennis de table) Partie d'un match comptant onze points (anciennement 21 avant 2001) avec un écart final d'au moins deux points. (Volley-ball) Partie d'un match comptant un minimum de quinze points avec un écart final d'au moins deux points.  Il aura fallu tout le génie de Fabiana (…), de Faure (…), et de Bouvier pour que les tricolores remontent à 13 partout, puis emportent le set. (Vieilli) Plateau de télévision ou de cinéma.  Elle pénétra sur le « set » du STUDIO TROIS. Elle gardait de l’entrevue […] avec le nouveau magnat de la pellicule, un souvenir confus. (Musique) Ensemble de morceaux joués par un même orchestre au cours d'un concert ou d'une soirée.  Au Minton’s, on trouvait la formule habituelle des boîtes de jazz avec chaque soir un concert en plusieurs sets, entrecoupés de quelques numéros d’animations.

Перевод set перевод

Как перевести с французского set?

set французский » русский

сет подста́вка пас комплект

Примеры set примеры

Как в французском употребляется set?

Простые фразы

Je possède enfin un set complet!
Наконец-то я получил весь набор!

Субтитры из фильмов

Comment quelqu'un de la jet-set pourra-t-il redorer notre image?
И вы надеетесь, что бездельник восстановит доверие к банку?
Une fois nos raquettes assorties à ces balles, nous jouerons en France un set qui enverra dans le filet la couronne de son père!
Когда ракеты подберём к мячам, Во Франции мы партию сыграем, И будет ставкою - отцов корона.
Quel set, hein?
Прекрасный сет.
Je fréquente pas lajet-set, je répare leurs avions.
Я не встречаюсь с самолётами. Я их ремонтирую.
J'allais au golf essayer un nouveau set de fers, et j'ai dû commencer à penser à Ben.
Я просто ехал в гольфклуб, чтобы опробовать мои новые клюшки, и, должно быть, задумался о Бене.
Jeu, set et match à Miss Wickham.
Гейм, сет и матч выигрывает мисс Уикхэм.
Jeu, set et match, Homer.
Извини. Решающая подача за Гомером.
Jeu, set et match, Becker.
Да! Последний мяч и игру выиграл Беккер.
Un autre set de table, monsieur?
Еще одну салфетку, сэр?
Je suis un membre de la jet-set. - La jet-set?
Я позиционирую себя как богатого завсегдатая модных курортов и должен вести себя соответственно.
Je suis un membre de la jet-set. - La jet-set?
Я позиционирую себя как богатого завсегдатая модных курортов и должен вести себя соответственно.
Set et match gagnés par Bilko.
Игру, сэт и матч выйграл - Билко.
Jeu, set et match!
И вот - мяч в корзине!
Tu pourrais mettre de l'argent dans les invites. faire un set de table en petites coupures. et en entrée, une salade de billets!
Знаешь, вы могли бы распихать деньги в приглашения. У вас могут быть, типа, маленькие денежные подстилочки. А начать вы могли бы с денежного салата.

Из журналистики

He is set to remain the most popular person in Russia for a long time to come.
Он наверняка надолго останется самой популярной личностью в России.