siens французский
Значение siens значение
Что в французском языке означает siens?
siens
Примеры siens примеры
Как в французском употребляется siens?
Простые фразы
Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.
Наши проблемы - ничто по сравнению с его.
Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.
Наши проблемы - ничто по сравнению с её.
Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens.
Убивайте всех, Господь узнает своих.
Ceux-ci sont mes livres, ceux-là sont les siens.
Это мои книги, а то - его.
Ceux-ci sont mes livres, ceux-là sont les siens.
Это мои книги, а то - её.
Mes livres sont ceux-ci, ceux-là sont les siens.
Мои книги вот эти, а те - его.
Mes livres sont ceux-ci, ceux-là sont les siens.
Мои книги вот эти, а те - её.
Un philosophe est un homme qui peut résoudre tous les problèmes sauf les siens.
Философ - это человек, который может решить любые проблемы, кроме своих собственных.
Mes parents et les tiens sont déjà partis, les siens sont restés à la maison.
Мои и твои родители уже ушли, а его остались дома.
Mes parents et les tiens sont déjà partis, les siens sont restés à la maison.
Мои и твои родители уже ушли, а её остались дома.
Ce sont les siens.
Это её.
Ce sont les siens.
Это его.
Ça c'est mes livres, les siens sont là-bas.
Это мои книги, его - там.
Ça c'est mes livres, les siens sont là-bas.
Это мои книги, её - там.
Субтитры из фильмов
Je parie qu'il connaît nos comptes mieux que les siens.
Этот старый скряга видит все насквозь. Могу поспорить, он знает наши ходы лучше, чем мы сами.
Ce sera difficile, vu notre politique envers les siens.
Это будет непросто, зная нашу антиеврейскую политику.
D'abord, j'aurai affaire aux siens.
Сначала я займусь его народом.
Ce sont les siens.
Это его.
Qui a tué Thursby? Vos ennemis ou les siens?
Кто убил Ферсби, его враги, или ваши?
Les siens, je suppose.
Его, скорее всего. Я боюсь.
Tous les siens sont trop gais.
Все ее шляпки такие пестрые, вы знаете.
La plupart des yeux bleus sont ronds, mais les siens étaient un peu bridés et ses mains.
Знаете, большинство голубых глаз круглые. А у неё они были с таким вытянутым разрезом, а её руки.
J'aurai mes témoins, il aura les siens.
Я приглашу свидетелей.
Quand est-ce qu'une actrice décide que les mots qu'elle prononce sont les siens?
Почему актеры начинают считать, что они говорят свои слова и выражают свои чувства?
Un vrai homme, comme Ie cheval, doit rester parmi Ies siens.
Настоящий человек, как настоящий конь, бежит в своём табуне.
Qu'elle soit rentrée chez les siens n'arrange rien.
То, что она вернулась в семью, ничего не исправит.
Libère la princesse et ramène-la auprès des siens.
Освободите принцессу и верните её её народу.
Pour la dernière fois, M. Mouche, ramène la princesse auprès des siens.
Ещё раз, мистер Сми, верните принцессу её народу.
Из журналистики
Il a échappé à l'attention générale qu'au cours des dernières années, l'Europe de l'Est, Russie comprise, a battu les Etats-Unis et le Royaume Uni en termes de marchés à l'exportation, les siens étant les plus performants de la zone euro.
Мало кто заметил, но за последние несколько лет Восточная Европа, включая Россию, превзошла США и Великобританию в качестве наиболее важных экспортных рынков еврозоны.
L'OTAN atteindrait néanmoins ses objectifs si les efforts civils de l'extérieur, en termes de ressources, d'organisation et de commandement en Afghanistan, étaient égaux aux siens.
Тем не менее, НАТО могла бы добиться успеха, если бы такие же усилия прилагались и извне, со стороны гражданских структур, если бы ресурсы, организация и руководство в Афганистане были бы на равноценном уровне.
Les choix qui seront les siens, et la manière dont il ou elle les mettra en œuvre, auront une grande importance pour les populations de l'ensemble de la planète.
То, что новый президент решит сделать, а также как он или она решат это сделать, будет иметь огромное значение для многих людей по всему миру.
Возможно, вы искали...
Sienes |
sienne |
siennois |
Sienna Miller |
Sienhachenbach |
Sienna Guillory |
Sierentzois |
sie |
Sieurac |
sieur |
Sietow |
sieston