silex французский

кремень

Значение silex значение

Что в французском языке означает silex?

silex существительное

— (Minéralogie) Roche sédimentaire siliceuse de couleur grise, noire beige ou brune, très dure, se présentant sous forme de nodules de taille variable à la surface ou dans les formations calcaires. Utilisée par l'homme depuis la préhistoire (paléolithique) et taillée par percussion pour créer des outils (lames, racloirs, burins, perçoirs, bifaces, ...). Il permet également de produire des étincelles avec de la pyrite, du fer ou de l’acier (briquet médiéval ou fusil à silex). ⋄ L'homme primitif, […], ne savait mettre en usage que des os, des cailloux, des débris de silex, et c'est avec ces matériaux qu'il fabriquait ses armes grossières et ses rares ustensiles, ainsi que le font encore quelques peuplades sauvages de la Polynésie. ⋄ L’église, au bout de cette sorte de rue, était entourée d’un étroit cimetière ; et quatre tilleuls démesurés, plantés devant son portail, l’ombrageaient tout entière. Elle était bâtie en silex taillé, sans style aucun, et coiffée d’un clocher d’ardoises. ⋄ Les industries archéolithiques et mésolithiques du silex présentent, comme caractères généraux, que des instruments faits d'éclats retouchés de diverses manières ; […].

Перевод silex перевод

Как перевести с французского silex?

silex французский » русский

кремень кремнезём креме́нь

Примеры silex примеры

Как в французском употребляется silex?

Субтитры из фильмов

Deux musulmans, deux sadhus, un BengaIais, trois Afghans. Quatorze fusils à silex, six faux, treize épées à double tranchant, cinq pistolets à double détente.

Два мусульманина, 4 садху, 1 бенгалец, 3 афганца.. 14 старых кремневых ружей, 6 ятаганов. 13 обоюдоострых мечей, 5 двуствольных пистолетов..

C'est l'arme en silex de l'homme préhistorique.

Каменное оружие первобытного человека.

Oui. Vous battez le silex, etj'ai le devoir d'apparaître pour accomplir sur le champ vos désirs.

И как только вы ударите кресалом по кремню, я должен появиться и выполнять ваши желания.

Des villageois armés de fusils à silex? C'est impossible.

Крестьяне с кремниевыми ружьями, это невозможно.

Un fusil à silex serait la 1 re arme à feu mise au point par les indigènes.

На Земле - около 12, сэр. Но они изобрели бы кремниевое ружье при нормальном пути развития.

Le marteau frappe la plaque, d'où une étincelle qui allume la poudre et met feu au fusil à silex.

Это боек. А это ударник. Ударник бьет по бойку, высекая искру.

Demandez à Scotty le temps qu'il lui faudrait pour fabriquer 100 fusils à silex.

Спок, спросите Скотти, как быстро можно сделать сотню ружей.

Ces silex, M. l'archéologue?

ИЗВЕСТНяк, господин ИЗВЕСТНый археолог?

Ces silex ont plus de 1000 ans.

Уровень залегания этих камней соответствует 1000-летней давности.

Il était dur et tranchant comme le silex, secret, renfermé et aussi solitaire qu'une huître.

Он был жёстким и твёрдым, как кремень. скрытным, необщительным и одиноким, как рак-отшельник.

J'en suis encore aux silex, et tu as un briquet!

Что ты с ними сделал?

Je suis Silex Ciel.

Я - Каменное небо.

Fils de Silex Ciel.

Сын Каменного Неба.

Je les prends comme des poupées de papier mâle et femelle et les frappe hanche contre hanche comme du silex, pour créer des étincelles.

Я поднимаю их как бумажные куклы, и ударяю ими. о бедро как спичку о коробок, чтобы высечь искры.

Возможно, вы искали...