sin французский
Значение sin значение
Что в французском языке означает sin?
sin
Примеры sin примеры
Как в французском употребляется sin?
Субтитры из фильмов
Sin embargo, es agradable. C'est plutôt gentil ça. Ça pas facile de trouver un boulot pour le sourd-muet.
Однако, это мило. нелегко найти работу глухонемому.
Nous habitions Sin-Tchou.
Мы тогда жили в Синьчжу.
Devant l'entrée, il y avait l'instituteur de Sin-Tchou dont vous disiez tant de bien.
Я столкнулась со своим учителем прямо перед школой. Ну, с тем, про которого ты говорила, что он милый.
Sin loi, mon pote.
Хреново, приятель.
Sin loi, mon petit!
Не позавидуешь, приятель!
La lettre a été envoyée par Mme Sin Seokyung d'Ahnrakdong.
Красивая открытка прислана госпожой Син Сокюн из Анракдона.
La lie de Sin City.
Отбросы Города Грехов.
Sinon leurs mensonges, qui tiennent Sin City, s'écrouleraient comme un château de cartes.
Один соврёт, другие подхватят. На этом построена жизнь Города Грехов:...одно враньё громоздится на другое.
L'héroïne se nomme Fung Sin-mei.
Главную героиню зовут Фунг Син Мэй.
Sin-mei trouva quelques longues mèches de cheveux. flottant sur l'eau, derrière le rideau de douche.
Син Мэй находит длинные пряди волос, плывущие по воде за занавеской.
Puis, on arrive à Harland Frank, chirurgien esthétique de Sin City.
Затем мы переходим к Фрэнку Харланду, пластическому хирургу из города грехов.
Sin on les paye pas au patron va falloir qu'on s'en aille d'ici.
Как же мы будем платить хозяину?.. Нам придется съехать отсюда.
Passez moi Sin-clan à la radio, je veux de nouveaux ordres.
Дайте командующего. Нужен новый приказ.
Te deseo y quiero hacer el amor sin medida.
Я хочу наброситься на тебя и вечно заниматься любовью.
Из журналистики
Ces deux œuvres ont également ceci de commun qu'elles partagent une fascination pour les récits mythiques, à savoir le Livre de Job dans Leviathan, et la magie des arts martiaux dans A Touch of Sin.
Еще одно сходство между этими фильмами это увлечение мифическими историями: Книга Иова в Левиафане, и фантастика боевых искусств в Прикосновении Греха.
Dans la première partie de A Touch of Sin, le taulier local s'est bâti une fortune de milliardaire, et offert un avion privé, en s'accaparant et en vendant tous les biens publics de sa région.
В Прикосновении Греха, первый эпизод повествует историю местного босса, который стал миллиардером с частным самолетом, путем продажи всех коллективных средств его региона.
Le film A Touch of Sin a été largement salué autour du monde, mais ne l'a pas été en Chine.
Прикосновение Греха облетел весь мир, кроме Китая, с большим успехом.