slovaque французский

словацкий

Значение slovaque значение

Что в французском языке означает slovaque?

slovaque прилагательное

— Relatif aux Slovaques, leur pays, leur langue, leur culture. ⋄ La langue slovaque. ⋄ Il avait revêtu une curieuse blouse brodée de paysanne slovaque par-dessus son jean Diesel noir.

slovaque существительное

— Langue parlée en Slovaquie. ⋄ Les philologues qui affirment l'identé du slovaque et du tchèque, se sont laissé tromper par les analogies superficielles , parce qu'ils ont eu le tort de n'étudier que la langue écrite qui, depuis le XVe siècle , est le tchèque […]. Une étude plus large et plus scientifique des dialectes locaux établira que, par son origine et par ses caractères essentiels, le slovaque appartient au groupe yougoslave.

Slovaque существительное

— (Géographie) Habitant ou originaire de la Slovaquie. ⋄ Les Magyars ne surent même pas défendre les Slovaques contre l’invasion étrangère. En 1244, ils furent écrasés par mes Mongols qui se répandirent sur le pays.

Перевод slovaque перевод

Как перевести с французского slovaque?

slovaque французский » русский

словацкий словацкий язык слова́цкий словак Словацкий

Slovaque французский » русский

словак словачка словацкий слова́чка слова́к

Примеры slovaque примеры

Как в французском употребляется slovaque?

Простые фразы

Un proverbe slovaque dit : celui qui se tait le premier lors d'une dispute, provient d'une bonne famille.

Словацкая пословица гласит: тот, кто во время спора замолкает первый, происходит из хорошей семьи.

Субтитры из фильмов

Pas slovaque.

Не словак.

Votre Grâce, le médicament slovaque.

Вот лекарство, сделано в Словакии.

Vous voulez représenter la Poste slovaque avec ça?

ЭТО ДОЛЖНЭ. бЫТЬ визитная карточка словацкой ПОЧТЫ?

La Tchécoslovaquie n'existe plus, et notre Poste slovaque doit marcher à cent pour cent.

Чехословакии больше нет, И наша собственная почта должна работать на СТО процентов.

Bientôt on aura tout slovaque!

Незадолго у нас будет все свое!

Ne compromettez pas notre nouvel Etat slovaque!

Не компрометируйте наше новое государство!

Je ne donnerais pas un verre d'eau à un Slovaque.

Я бы в настоящее время словаку ни стакан воды не подал.

Je n'accepte que l'argent slovaque ou l'or.

НО ДЕНЬГИ протектората не принимаю, ЛИШЬ словацкие, иностранные И ЗОЛОТО.

Pourquoi un Slovaque veut-il quitter la Slovaquie?

Ты ведь словак, зачем ты уезжаешь из Словакии? А именно теперь?

Où avez-vous appris le slovaque?

Где ВЫ так ХОрОШО НЗУЧИЛИОЬ ГОВОрИТЬ ПО-ОЛОВЗЦКИ?

En slovaque sous-titré.

Вот почему он с субтитрами.

L'hymne slovaque.

Над Татрами молнии сверкают, громы дико гремят.

L'hymne slovaque. L'hymne slovaque.

Остановитесь, братья, когда они исчезнут, словаки оживут.

L'hymne slovaque. L'hymne slovaque.

Остановитесь, братья, когда они исчезнут, словаки оживут.

Из журналистики

Bien que certains d'entre eux se disent de droite, à l'image de Vladimir Meciar, l'ancien Premier ministre slovaque, se sont en fait des populistes démagogues et autoritaires.

И хотя часто такие политики называют себя правыми, их политика, в действительности, оказывается демагогической и популистской или же авторитарной, как например, в случае с бывшим премьер-министром Словакии Владимиром Мечьяром.

Nous devons d'abord conclure les négociations ouvertes avec près de dix pays : Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République slovaque et la République slovène.

Во-первых, мы закончим переговоры с десятью странами: Кипром, Чешской Республикой, Эстонией, Венгрией, Латвией, Литвой, Мальтой, Польшей, Словацкой Республикой и Словенией.

Même le gouvernement slovaque du centre droite n'a pas été épargné.

Даже правоцентристское правительство Словакии не избежало этой участи.

Le gouvernement slovaque est toujours au pouvoir, mais il a perdu sa majorité et pourrait bientôt tomber.

Словацкое правительство всё ещё у власти, но оно утратило поддержку большинства и скоро может пасть.

Возможно, вы искали...