sobriquet французский

кличка, прозвище

Значение sobriquet значение

Что в французском языке означает sobriquet?

sobriquet существительное

— Surnom familier donné par dérision, moquerie ou même affectueusement et qui peut être fondé sur quelque défaut de corps ou d’esprit, ou sur quelque singularité. ⋄ Sa mère s’appelait Jeanne Mathieu ; son père s’appelait Jean Valjean, ou Vlajean, sobriquet probablement, et contraction de Voilà Jean. ⋄ Il aura beau finasser, trancher du gentilhomme, payer des généalogistes pour lui attribuer une origine princière, peine perdue : le sobriquet, obstiné corbeau, croassera de toute la puissance de son gosier et dévoilera la provenance de l'oiseau. ⋄ Il était prénommé Victor, mais comme il est coutume de donner aux plus jeunes des sobriquets d’amitié et qu’il était retors et rusé comme un renard, on l’avait surnommé le Tors. ⋄ Et quand en 1840, notre vin de Moselle ne fut qu'un âpre verjus, nos vignerons, par dérision et par haine du Prussien, donnèrent sarcastiquement à ce vin imbuvable le sobriquet de : Hassenpflug. ⋄ Surnom familier donné par dérision

Перевод sobriquet перевод

Как перевести с французского sobriquet?

sobriquet французский » русский

кличка прозвище псевдоним фамилия про́звище прозвание прозва́ние обозначение наименованье наименования наименование называние названье название команды кликуха имя звание

Примеры sobriquet примеры

Как в французском употребляется sobriquet?

Субтитры из фильмов

Je n'aime pas beaucoup ce sobriquet.

Не люблю прозвища.

L crois que c'est le sobriquet, monsieur, oui.

Да, сэр. Я полагаю это прозвище?

C'est mon nouveau sobriquet, Mamelon.

Да, это моё новое прозвище. Сосок.

Mais je me cherche un sobriquet.

Меня только так называют. - Да? - Не люблю имена.

Vous a-t-on jamais donné ce sobriquet?

А когда-нибудь будете, по-вашему?

Quel épouvantable sobriquet.

Ужасное прозвище.

Le sobriquet qu'il donne à ceux qui refusent d'apparaître dans son show.

Его обозначение новым личностям, которые, как он говорит, отказываются появляться на его шоу.

Le sobriquet de Taylor Reid vous poursuit!

Это всё из-за шоу Тейлора Рида. Цыплёнок недели.

Mais en cette soirée si propice, permets-moi, en lieu et place de sobriquet, de suggérer la personnalité du protagoniste.

Но в крайне благоприятную ночь позвольте уж мне вместо более чем банального прозвища представить вам сей драматический персонаж.

Un sobriquet qui, soit dit en passant, me répugne. On a au moins ça en commun.

Кстати, эта кличка мне не нравится совершенно.

Wolsey lui avait donner un sobriquet.

Как ее называл Уолси?

Возможно, вы искали...