sobrement французский

умеренно

Значение sobrement значение

Что в французском языке означает sobrement?

sobrement наре́чие

— D’une manière sobre ; avec sobriété. ⋄ Parler sobrement. ⋄ Traiter un sujet sobrement. ⋄ Il faut donc s’habituer à manger sobrement et simplement, sans rechercher toutes ces viandes délicatement préparées. ⋄ Ils nous dévisagèrent tous du même coup d’œil et sans paraître reconnaître Bob qui, sobrement, distribuait de silencieuses poignées de main, retombèrent dans leurs réflexions.

Перевод sobrement перевод

Как перевести с французского sobrement?

sobrement французский » русский

умеренно трезво скромно серьезно почтенно

Примеры sobrement примеры

Как в французском употребляется sobrement?

Субтитры из фильмов

Je m'étais pourtant vêtue sobrement pour mieux te mettre en valeur.

Я оделась скромно, чтобы выгодно тебя подчеркнуть.

Si sobrement que tu sois vêtue, tu attires toujours les regards.

Так скромно, что глаз от тебя не отвести.

Une condition dans laquelle on n'entre pas à la légère, mais respectueusement et sobrement.

В этот почетный союз, не вступают по легкомыслию. а в здравом уме.

Sainement et sobrement.

В здравом уме и трезвой памяти.

Et le secrétaire du Trésor sobrement vêtu de laine sombre.

И Секретарь Казначейства трезво облаченный в темную шерсть.

Sérieusement, tu devais vivre plus sobrement.

Я думала, ты станешь жить скромнее.

Oh, comme être habillée sobrement.

Например, нормально приодеться.

On s'attendrait à ce qu'il prédise que j'étais l'un d'eux, mais il m'a dit très sobrement que ce n'était pas le cas.

Ему естественно было бы притвориться, что я один из этих двоих, однако под конец он ясно дал мне понять, что это не я.

Non mec, sobrement Louis.

Нет, просто Луис.

Из журналистики

Il y a un an, sachant pertinemment que l'Iran avait décidé de manière irréversible d'obtenir l'arme nucléaire, il avait sobrement contesté les interprétations historiques douteuses de Netanyahu.

Год назад, зная достаточно хорошо, что Иран безвозвратно был на пути получения бомбы, он трезво поставил под сомнение опасное искажение истории со стороны Нетаньяху.

Возможно, вы искали...