spécialiser французский

специализироваться, специализировать

Значение spécialiser значение

Что в французском языке означает spécialiser?

spécialiser глагол

— Affecter à un rôle, à une fonction, à un usage spécial. ⋄ Spécialiser une machine dans la fabrication des petites séries. — (Pronominal) Se cantonner dans une branche spéciale d’études. ⋄ Ce critique d’art s’est spécialisé dans l’étude de la peinture espagnole. ⋄ Ce juriste s’est spécialisé dans le droit international.

Перевод spécialiser перевод

Как перевести с французского spécialiser?

spécialiser французский » русский

специализироваться специализировать

Примеры spécialiser примеры

Как в французском употребляется spécialiser?

Субтитры из фильмов

J'ai eu une conversation avec elle pour lui dire qu'elle devrait se spécialiser.

Я поговорила с ней и сказал ей, что она должна на этом специализироваться.

C'est rarement le cas, mais j'ai fait l'erreur de me spécialiser dans la faune nécrophage.

Конечно. Вы не видите связи на первый взгляд. Когда я решил заняться трупными насекомых, у меня еще не было никакой идеи.

A force de se spécialiser, on de vient faible.

Это касается и личности, и организации. Сверхспециализация ведёт к смерти. Вот и всё.

J'avais décidé de m'y spécialiser, parce que j'ai toujours aimé les gosses.

Я решила заниматься детьми, так как они мне всегда нравились.

Vous avez toujours voulu vous spécialiser en orthopédie?

Вы всегда хотели специализироваться в ортопедии?

Je voulais me spécialiser en chirurgie réparatrice.

Я хотела специализироваться на восстановительной операции.

Je veux me spécialiser dans le droit criminel.

Уголовное право.

Les internes de 1er, 2e et 3e année ne pourront plus se spécialiser.

Ординаторам 1-го, 2-го и 3-го годов обучения больше нельзя упираться в одну специализацию.

Si certains gènes ordonnent à certains segments de se spécialiser, est-ce à cause de ça que le cerveau se crée à un bout?

Гены заставляют сегменты выполнять конкретные функции, и в результате с одной стороны образуется мозг?

Je me suis spécialiser dans la métaphore des vibrations.

Я сосредоточился на метафоре вибрации, и на том, как вибрация влияет на мир форм.

Oui. Je vais me spécialiser en Tom.

Я хочу стать.

Pour se spécialiser en médecine sportive.

Собиралась специализироваться на спортивной медицине.

Donc oui, j'envisage de me spécialiser en chirurgie pédiatrique.

Так что, да, я подумаю над тем, чтобы выбрать эту специализацию. Но не из-за детей.

J'ai. plutôt décidé de me spécialiser dans la psychologie des enfants.

Я. решила полностью посвятить себя детской психиатрии.

Из журналистики

À condition de suivre un enseignement adapté, il n'y a aucune raison pour qu'un leader ne soit pas en mesure de se spécialiser et de diriger.

При правильной подготовке не существует никаких причин, из-за которых лидер не может одновременно специализироваться и управлять.

Durant les cinquante dernières années, les habitants des pays industrialisés ont cherché à se former au niveau universitaire pour se spécialiser et ainsi se protéger dans un marché du travail peu favorable.

За последние пятьдесят лет люди в развитых странах все больше стремились получить университетское образование и специализированное обучение, чтобы защитить себя от неумолимого рынка труда.

Mais cela est censé être une bonne chose, et non pas une mauvaise chose, puisque l'Amérique devrait se spécialiser dans les secteurs où elle bénéficie d'un avantage concurrentiel, impliquant une main d'œuvre qualifiée et une technologie de pointe.

Но это даже плюс, не минус: США нужна специализация в сферах сравнительных преимуществ, требующих особых навыков и новых технологий.

Les politiciens et les chefs d'entreprises doivent s'assurer que les travailleurs déplacés aient des opportunités pour se former, et que ces formations permettent à suffisamment de travailleurs de se spécialiser dans les secteurs technologiques.

Политики и бизнес-лидеры должны обеспечить возможности переподготовки для перемещаемых работников, а также удостовериться, что система образования готовит достаточно технологически подкованных сотрудников.

Ceci a finalement conduit le pays à se spécialiser dans la production de machines adaptées à l'abattage et à la découpe du bois.

В конечном счете, это привело их к тому, что они стали одними из лучших в производстве машин, которые рубят и режут лес.

Une telle idée est la notion que les villes, les régions et les pays doivent se spécialiser.

Одно из таких убеждений состоит в том, что города, регионы и страны должны прибегать к специализации.

C'est pourquoi l'idée que les villes, états ou pays doivent se spécialiser dans leurs domaines d'avantage comparatif actuels est tellement dangereuse.

Поэтому так опасна идея о том, что города и страны должны специализироваться в тех областях, в которых на сегодняшний день имеют конкурентные преимущества.

Возможно, вы искали...