специализироваться русский

Перевод специализироваться по-французски

Как перевести на французский специализироваться?

специализироваться русский » французский

se spécialiser spécialiser

Примеры специализироваться по-французски в примерах

Как перевести на французский специализироваться?

Субтитры из фильмов

Я поговорила с ней и сказал ей, что она должна на этом специализироваться.

J'ai eu une conversation avec elle pour lui dire qu'elle devrait se spécialiser.

И ты желаешь специализироваться в чем?

Et votre spécialité serait?

Я хотел специализироваться в музыке, но родители были против.

Je voulais étudier la musique, mais mes parents ne voulaient pas.

Мы скоро начнем специализироваться на аннулировании браков.

Ça devient une spécialité.

Как мы не смогли защитить её. Когда я вернусь, то буду специализироваться в психиатрии.

A mon retour, je me spécialiserai peut-être en psychiatrie, car il faut faire quelque chose pour les gens comme elle.

Так на каком предмете собираешь специализироваться?

Tu comptes faire quelle filière?

Вы всегда хотели специализироваться в ортопедии?

Vous avez toujours voulu vous spécialiser en orthopédie?

Я хотела специализироваться на восстановительной операции.

Je voulais me spécialiser en chirurgie réparatrice.

Если ещё и специализироваться, я закончу только к 29 годам.

Si je fais un clinicat, j'aurai pas fini avant d'en avoir 29. 29 ans!

Но скажите мне вот что. Почему вы решили специализироваться в хирургии мозга?

Mais pourquoi avoir choisi la neurochirurgie?

Вы просите нас, чтобы вам позволили специализироваться и в электротехнике, и в танцах.

Ce que vous me demandez, c'est un double diplôme en études d'ingénieur et de danse.

Если твои замечательные новые родители платят за твою учебу в колледже, тебе бы стоило специализироваться на том, чтобы стать сукой!

Si tes nouveaux parents riches te permettent d'aller à la fac, passe le diplôme de salope.

Собиралась специализироваться на спортивной медицине.

Pour se spécialiser en médecine sportive.

В чем вы хотели специализироваться?

Quelle était votre spécialisation? Pédiatrie.

Из журналистики

При правильной подготовке не существует никаких причин, из-за которых лидер не может одновременно специализироваться и управлять.

À condition de suivre un enseignement adapté, il n'y a aucune raison pour qu'un leader ne soit pas en mesure de se spécialiser et de diriger.

Стороны будут специализироваться на отраслях, в которых они не имеют сравнительных преимуществ, подрывая главный аргумент в пользу поддержки свободы торговли в первую очередь.

Ses membres se spécialiseront dans certains secteurs industriels où ils ne rencontreront aucune concurrence, ce qui limite la principale raison du soutien au libre échange dans un premier temps.

После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.

Après quelques hésitations, Phelps décida de poursuivre ses études à l'université de Yale.

И как раз идея о том, что города и страны активно прибегают к специализации и поэтому должны и впредь специализироваться, является одним из таких неверных и опасных убеждений.

L'idée que les villes et les pays se spécialisent dans la réalité, et donc qu'il est souhaitable qu'ils se spécialisent, est un exemple de ces idées très fausses et dangereuses.

Поэтому так опасна идея о том, что города и страны должны специализироваться в тех областях, в которых на сегодняшний день имеют конкурентные преимущества.

C'est pourquoi l'idée que les villes, états ou pays doivent se spécialiser dans leurs domaines d'avantage comparatif actuels est tellement dangereuse.

Возможно, вы искали...