sportif французский
спортсмен, спортивный
Значение sportif значение
Что в французском языке означает sportif?
sportif
sportif
Перевод sportif перевод
Как перевести с французского sportif?
sportif французский » русский
Примеры sportif примеры
Как в французском употребляется sportif?
Простые фразы
Le complexe sportif se situe à côté de l'école.
Спортивный комплекс находится рядом со школой.
Tom est un sportif né.
Том прирождённый спортсмен.
Il est grand et sportif.
Он высокий и спортивный.
Субтитры из фильмов
Il est de bonne famille, sportif, il tient bien l'alcool.
Он из хорошей семьи, спортсмен, не пьет.
Clark est sportif.
Кларк - хороший спортсмен.
Près du corps, on a retrouvé un gant appartenant à Gloves Donahue, bien connu dans le milieu sportif.
Перчатка, найденная возле тела, идентифицирована как собственность Гловса Донахью жителя нашего города и хорошо известной личности.
Pas de belles poubelles, aucun intérêt sportif dans le choix des arbres.
Ты знаешь никаких вёдер,. никакого спортивного интереса найти дерево.
Non, justement! Il y a un côté sportif dans le métier.
Да нет,напротив.Меня подгоняет спортивный азарт.
A noël, on m'a inscrit au club sportif de Ia ville.
На прошлое рождество меня приняли в спортивный клуб Нового Орлеана.
Rédacteur sportif.
Спорт, да?
Un homme tout en nerfs, un vrai sportif.
Скажете тоже. Он был весьма здоровым человеком, тренированным.
Nous pourrions aller nager? Ou prendre un bain, si vous n'êtes pas sportif.
Я подумала, мы могли бы поплавать или, если вы не спортсмен, позагарать.
C'est sportif!
По-спортивному. По-спортивному!
Un sportif ne boit pas.
Спортсменам нельзя пить.
Un sportif doit faire travailler son coeur.
Спортсмену придется улучшать кровоснабжение сердца.
Tu es sportif.
Ты же спортсмен.
Vous êtes sérieux et sportif. J'ai fait du basket.
Вы серьезны, любите спорт.
Из журналистики
Mais elle comporte un aspect plus sombre et plus agressif, notamment quand le combat sportif est lourd de la mémoire historique.
Но они могут содержать в себе и кое-что более темное и более агрессивное, особенно когда спортивное сражение находится под влиянием исторических воспоминаний.
Un événement sportif ou culturel non politique est inconcevable en Corée du Nord.
В Северной Корее нет такой вещи как аполитичный спорт или культура.
Imaginons qu'ils pourraient alors travailler main dans la main pour organiser conjointement le plus grand évènement sportif de la planète.
Давайте представим, как они тогда смогут работать рука об руку для проведения самого крупного спортивного мероприятия в мире.
Quand les gens sont nombreux à partir pendant un événement sportif, on peut considérer ce fait comme une indication que cet événement n'est pas intéressant.
Если многие люди покидают свои места во время спортивных соревнований, можно считать это показателем того, что зрелище оставляет желать лучшего.
De la même manière, le gouvernement est en position d'infériorité face à l'événement sportif de la Coupe du monde, ce qui n'empêche pas bon nombre de chroniques politiques de se prononcer sur la qualité de jeu des footballeurs.
Подобным образом правительство является в крайней степени второстепенным по отношению к Кубку Мира как спортивному зрелищу, но большая часть политических репортажей сосредоточена на том, кто играл хорошо, а кто играл плохо.
Un journaliste sportif d'un quotidien kenyan me disait récemment que cette fois-ci les femmes semblent désireuses d'apprendre les règles du jeu et d'en savoir plus sur les joueurs et leur poste sur le terrain.
Главный спортивный комментатор одной из ежедневных газет Кении недавно сказал мне, что на этот раз кажется, что женщины заинтересованы в изучении правил игры и получения большей информации об игроках и их положении.
La tenue du plus grand événement sportif planétaire sur le continent africain va-t-elle déclencher le même intérêt chez les femmes du continent africain?
Сможет ли проведение в Африке самого знаменитого спортивного события в мире вызвать подобный интерес у женщин данного континента?