subtiliser французский

умничать

Значение subtiliser значение

Что в французском языке означает subtiliser?

subtiliser глагол

— (Vieilli) Rendre subtil, volatiliser. ⋄ Subtiliser une substance. — (Familier) Faire disparaître, dérober, voler. ⋄ On dirait qu’une société secrète les subtilise les uns après les autres, – opina Bert. — Mettre trop de finesse, d’ingéniosité dans une pensée, dans une expression, dans une action. ⋄ On s’éloigne quelquefois de la vérité à force de subtiliser. ⋄ Il ne faut pas tant subtiliser dans les affaires.

Перевод subtiliser перевод

Как перевести с французского subtiliser?

subtiliser французский » русский

умничать мудрить вытащить

Примеры subtiliser примеры

Как в французском употребляется subtiliser?

Субтитры из фильмов

Je peux lui subtiliser, ce ne serait pas la première chose que je vole.

Я могу снять его с неё, он будет первым, что я сорву.

Le vrai professeur Lefèvre. sera entre nos mains, et je pourrai subtiliser les documents. en toute tranquillité.

Настоящий профессор Лефевр окажется в моих руках, и я займусь документами в полной тишине.

Celle que vous venez de subtiliser au Docteur.

Тот, что вы только что вытащили у Доктора.

Je vais subtiliser des boissons.

Знаешь, я схожу за напитками.

J'ai réussi à le subtiliser avant.

Мне удалось вовремя стащить его из вещдоков.

Subtiliser le cadre photo était audacieux et efficace.

Стащить фотографию с места преступления было не только дерзко, но и эффективно.

Et pour le prouver, je vais subtiliser quelques cheveux de la Reine demain.

Нет, я совершенно уверен. И чтобы доказать это, я срежу прядь волос Королевы во время её завтрашнего визита.

Un mot sur la manière dont sa femme a essayé de lui subtiliser son enfant à naître.

Стоит мне сказать, что ты знала о намерении его жены избавиться от его нерожденного ребенка.

Ils sont d'accord pour enquêter sur la cassette embarrassante et ils m'ont donné quelques réponses du test! Si quelqu'un peut subtiliser la vidéo, c'est bien eux.

Если кто и откопает запись, то это будут они.

Hier, j'ai fais irruption sur une scène de crime pour subtiliser le top du top des ordinateurs, que j'ai créé.

Вчера я вломился на место преступления, чтобы украсть передовой компьютер, в создании которого я помогал.

Je ne peux pas juste la subtiliser.

Я просто не могу взять и выйти с ней из цирка.

Vous croyez vraiment que je vais vous laisser la subtiliser sous mon nez?

Думаете, я дам вам увести её из-под моего носа?

Возможно, вы искали...