subversif французский

разрушительный

Значение subversif значение

Что в французском языке означает subversif?

subversif прилагательное

— (Vieilli) Qui renverse, qui détruit — (Figuré) Qui est de nature à perturber ou à renverser l'ordre social ou politique. ⋄ La culture est gériatrie expérimentale quand elle recycle naïvement une modernité dadaïste et publicitairement indéclassable, soi-disant subversive comme un sexagénaire rock’n’roll habillé en adolescent. ⋄ Un esprit subversif. ⋄ Un ouvrage subversif.

subversif существительное

— Personne subversive. ⋄ Ce type est un subversif.

Перевод subversif перевод

Как перевести с французского subversif?

subversif французский » русский

разрушительный подрывной подрывно́й

Примеры subversif примеры

Как в французском употребляется subversif?

Субтитры из фильмов

Pour être sûr qu'il ne fait rien de subversif.

Да, я хочу убедиться, что он не занимается подрывной работой.

En fait. si ce n'est pas trop subversif de le dire. j'en ai fait ce qu'il est aujourd'hui.

Спартак стал тем, кто он есть.

Subversif!

Нарушитель!

Subversif, fanatique, dangereux.

Буновщик, фанатик. Опасен.

Ça, c'est intolérable. C'est subversif.

Этот человек - настоящий диверсант.

C'est comme MTV mais plus subversif.

Это типа МТВ, только покруче.

Il y a un ton subversif dans cette question. En effet.

Это - нетактичный вопрос, и я не обязан отвечать.

Tout le monde sait que tu es incapable. de faire quoi que ce soit de vraiment dangereux ou subversif.

Никто не подозревает, что вы способны выкинуть что-то действительно неожиданное и опасное.

Je parle du procès subversif du Bon Samaritain, qui commence jeudi à Latham, dans le Massachusetts.

Я говорю о спорном деле Доброго Самаритянина рассмотрение которого начнётся в четверг в Латэме, штат Массачусетс.

Les fascistes me considèrent comme. l'esprit le plus subversif du pays. Et c'est moi le traître à la cause du parti?

Фашисты называют меня самым опасным для страны человеком, и я еще предатель партии?

Elégant, célèbre et subversif.

Элегантен, знаменит и опасен. Точно в моем вкусе.

Vous dites subversif et irrévérencieux, moi, je dis Julie Cooper-Nichol.

Ты говоришь взрывная и невежественная, Я говорю просто Джули Купер-Никол.

C'est le moment le plus subversif, la réelle horreur de ces films.

Итак, кажется, что в фантазии реализуется то, чего он искал. На самом же деле проблемы остаются.

Certains imprimeurs s'installaient dans des recoins obscurs s'ils imprimaient du matériel subversif ils pouvaient cacher leur presse assez vite.

У некоторых печатников были тайники в стенах чтобы печатая запрещённые материалы они могли быстро спрятать их.

Из журналистики

Ce dernier suppose un processus désordonné, indiscipliné et potentiellement subversif.

Неформальное обучение - это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс.

Durant leur longue histoire de première forme de savoir universitaire, les sciences humaines ont souvent été critiquées pour leur caractère subversif.

В своей долгой истории как главной формы академических знаний гуманитарные науки часто подвергались критике за их подрывной характер.

Возможно, вы искали...