sujétion французский

подчинение

Значение sujétion значение

Что в французском языке означает sujétion?

sujétion существительное

— Dépendance, état de celui qui est soumis à un pouvoir, à une domination. ⋄ Vivre, tenir, dans la sujétion. ⋄ S’affranchir de la sujétion, demeurer dans la sujétion qu’on doit aux lois. ⋄ « ... la sujétion féminine se vit encore renforcée quand nos ancêtres abandonnèrent leur existence nomade pour se sédentariser et commencèrent à accumuler les biens matériels. » ⋄ […] le bien fut […] la réalisation de la volonté d’un être supérieur, une sorte de sujétion humiliante pour la dignité humaine […] — État de celui qui est astreint à quelque nécessité, obligé à quelque chose. ⋄ Tous les besoins de la vie sont de grandes sujétions. ⋄ Il est dangereux de se faire certaines habitudes, elles deviennent ensuite des sujétions. ⋄ L’obligation de veiller une partie de la nuit lui est une dure sujétion. — Nécessité où l’on est de ne pas s’éloigner d’un endroit, de ne pas quitter une personne. ⋄ La surveillance de cet établissement m’a été confiée : c’est pour moi une grande sujétion. ⋄ Cette mère n’a personne pour s’occuper de ses enfants : c’est pour elle une sujétion de tous les instants. — Assiduité que demande une charge, un emploi. ⋄ C’est un emploi qui comporte une grande sujétion. ⋄ Je n’ai pas accepté ce poste en raison de la sujétion à laquelle on y est astreint.

Перевод sujétion перевод

Как перевести с французского sujétion?

sujétion французский » русский

подчинение подавленность

Примеры sujétion примеры

Как в французском употребляется sujétion?

Субтитры из фильмов

Mais, sachez que sur le long terme, c'est toute une génération de jeunes qui va s'identifier à la matrice pathologique d'auto-sujétion de Batman.

В долгосрочной же, целое поколение молодых людей окажется под влиянием патологического бреда Бэтмена.

You shed tears for Compé Anansi, et là il est, vous dire vous regarder dans le canon de 300 ans de sujétion, conneries racistes et les maladies cardiaques.

Ты лил слезы по Ананси, а он говорит, что тебя ждут 300 лет рабства, херня с расизмом и болезни сердца.

Из журналистики

Par le passé, les États créés par des régions ou des communautés l'ont presque toujours été à la suite d'une lutte contre la sujétion et l'oppression coloniales, enflammée par le rappel d'une identité religieuse, culturelle ou ethnique distincte.

В прошлом регионы или сообщества добивались государственности практически исключительно после борьбы против колониального подчинения и угнетения, гальванизированной апелляциями к своеобразной религиозной, культурной или этнической идентичности.

Возможно, вы искали...