section французский

сечение, секция, отделение

Значение section значение

Что в французском языке означает section?

section существительное

— Action de couper, de diviser ou résultat de cette action. ⋄ On peut même couper avec des ciseaux les deux antennes d'un Zygène sans troubler son repas, bien qu'une goutte de sang jaune vienne perler sur la surface de section. — Division ou subdivision d’un ouvrage, d’un traité, d’un compte, d’une ville, d’un tribunal, d’un conseil, d’une académie, d’un établissement d’enseignement, fraction d’un corps de troupe, etc. ⋄ Dans ceux de Vouziers et d'Attigny, on la limite aux villages de Tourcelles-Chaumont, Quilly et Chardeny, trois communes aujourd'hui distinctes, mais réunies en 1828 en une seule municipalité. Tourcelles avait alors comme sections ou écarts : Chaumont, Quilly, Chardeny, le moulin de Chartogne, le Cloux et le Chauffour : c'est toute la région qui nous occupe. ⋄ Les habitants de la paroisse de Valroufié, chef-lieu de section de la commune de Laroque-des-Arcs. ont formé une demande, reproduite plusieurs fois depuis 1813, pour obtenir que leur territoire soit séparé de cette commune et érigé en commune distincte, comme il était en 1800. ⋄ Ce livre est divisé par sections, en tant de sections. ⋄ Chapitre premier, seconde section. ⋄ Au commencement de la Révolution, Paris fut divisé en quarante-huit sections. ⋄ Le conseil d’état est partagé en sections. — (Histoire) (France) Assemblée générale permanente révolutionnaire durant la Convention. ⋄ Le jour commençait à paraître; la générale retentissait, battue dans toutes les sections de Paris; ce mouvement et ce bruit se répercutaient jusque dans la tour, et glaçaient le sang dans les veines de l'abbé de Firmont et de Cléry. — (Militaire) Petite unité, subdivisée en escouades et regroupée en pelotons. ⋄ Les sections d’une compagnie d’infanterie. ⋄ Une section d’état-major. ⋄ Chef de section : Gradé qui commande une section. — Désigne, dans certaines écoles, celui qui est le premier de sa promotion. — (Géométrie) se dit de la ligne, de la surface suivant laquelle se coupent deux surfaces, un volume et une surface. ⋄ Le rocroi est à section carrée, de 12 cm de côté et 2,5 cm d'épaisseur, pour un poids de 180 grammes environ. Il est fait de lait écrémé. ⋄ La section plane d’une sphère est un cercle. ⋄ Les sections coniques sont les lignes d’intersection d’un plan et d’un cône de révolution. ⋄ Point de section : Endroit où deux lignes s’entrecoupent. — (Architecture) Document graphique représentant exclusivement l’intersection du plan de coupe et de la matière de l’élément. — Division ou subdivision d’un ouvrage...

Перевод section перевод

Как перевести с французского section?

section французский » русский

сечение секция отделение отдел взвод часть сектор разрез раздел отсек филиа́л срез сече́ние се́кция разре́з разде́л отре́зок отрасль отделе́ние дистанция

Примеры section примеры

Как в французском употребляется section?

Простые фразы

Le chef de section a accepté la proposition.

Заведующий отделом принял предложение.

Il y a sept hommes et quatre femmes dans ma section.

В моём отделе семь мужчин и четыре женщины.

Tom Jackson est le chef de notre section.

Том Джексон - начальник нашего отдела.

Vous trouverez ce livre dans la section histoire de la bibliothèque.

Вы найдёте эту книгу в историческом отделе библиотеки.

Субтитры из фильмов

Section droite.

Отделение напра-во.

Section, à gauche, marchez!

Отделение, налево, шагом марш!

Il mène la seconde section, celle du trésor.

Сэр Гай идет во главе второй, деньги у него.

Avec tes hommes, isole la première section.

Возьми людей и отсеки вторую группу.

Et toi, camarade Iranoff, procure-moi le Code civil, section propriété.

Товарищ, Иранов, отправляйтесь в библиотеку. и найдите раздел Гражданского кодекса о собственности.

Paragraphe 59B, section 25F du Code civil.

Вы говорите о гражданском кодексе - глава 25Ф, статья 59Б.

Bien entendu, l'école victorieuse. sera chargée de la section des arts martiaux de la police et j'espère bien y placer un de mes disciples.

Наша школа будет официально признана лучшей среди школ Кун-фу, если мы выиграем. Полиция собирается нанять моих учеников.

Page 10, Section Six.

Страница 10, Раздел 6.

Voiture 9, section 11.

Вагон 9? Сюда, пожалуйста.

Voiture 9, section 11.

Вагон 9, купе 11. Благодарю.

Section 11, monsieur.

Купе 11, сэр.

Voiture 9, section 11.

Вагон 9, купе 11.

Il est dans la section des conchoïdaux du musée de Salt Lake. et il n'est pas à vendre.

Эта разновидность есть только в экспозиции музея Оолт-Лейка, и она не продается.

J'ai promis de livrer ce colis en personne au capitaine John Pringle, posté quelque part à Berlin, section G2.

Я взялась лично доставить это капитану Джону Принглу. Он находится где-то в Берлине, сектор Джи-2.

Из журналистики

Et si vous éprouvez un désaccord en lisant ces lignes, vous pouvez toujours vous en expliquer dans la section des commentaires accompagnant cette chronique.

Более того, если вы читаете это в Интернете и не согласны со мной, вы можете пояснить свое мнение в разделе отзывов на эту статью.

En effet, le 15 avril, une section de troupes chinoises a discrètement traversé la LAC de nuit dans la région du Ladakh, établissant un camp à 19 kilomètres à l'intérieur du territoire détenu par l'Inde.

Как выяснилось, ночью 15 апреля этого года взвод китайских солдат скрытно пересек Линию фактического контроля ночью в регионе Ладакх, разбив лагерь в 19 км внутри индийской территории.

De même, la section 1504 du Dodd-Frank Act de 2010 aux Etats-Unis inclut des règles sur la transparence dans l'industrie extractive.

Кроме того, раздел 1504 закона Додда-Фрэнка 2010 года в США содержит нормы прозрачности для добывающей промышленности.

Cela pourrait changer peu de choses en pratique, mais il reste que le vocabulaire employé dans cette section est beaucoup moins réservé qu'ailleurs.

Есть вероятность того, что этой цели будет невозможно добиться, но эта часть соглашения звучит намного более привлекательно, чем другие разделы.

Возможно, вы искали...