survol французский

облёт

Значение survol значение

Что в французском языке означает survol?

survol существительное

— Action de voler au-dessus d'un endroit. — (Spécialement) (Astronautique) Passage d'un engin spatial à proximité d'un astre sans capture par ce dernier. — (Figuré) Regard rapide et superficiel sur un sujet. ⋄ La jeunesse connaît ces privilèges : Qui saurait la confondre ? L'expérience, cette béquille pour éclopés de la vie, ne vient point alourdir le survol de ses certitudes. — Informatique

Перевод survol перевод

Как перевести с французского survol?

survol французский » русский

облёт пролёт пролет перелет

Примеры survol примеры

Как в французском употребляется survol?

Субтитры из фильмов

Le survol de Midwich est interdit dans un rayon de 8 km.

Предупредите все самолеты находящиеся в 8-ми километровой зоне.

Maintenez l'interdiction de survol.

Рекомендую подождать перед финальной атакой.

Je vais trop vite, j'ai fait un survol.

Я, наверное, слишком быстро объясняю. Сейчас я вам продемонстрирую.

D'un survol de la zone d'interdiction.

С 3-часового дежуртсва в зоне, запрещённой для полётов, с Ф-15 и Ф-110. - Ирак.

C- 2, ici S-61, commence survol cible.

Штаб-2, я - Супер-61, начинаю облет указанного сектора.

Donc, premièrement, un survol du terrain.

Отлично. Сначала разведка местности.

Et ce n'est qu'un survol.

И это только на беглый взгляд.

On va voir un survol exécuté par l'escadron de Galactica, commandé par le capitaine Lee Adama.

А сейчас вы увидите представление лётчиков Галактики под предвадительством капитана Ли Адама.

À cause des tirs, le survol du Nigeria est suspendu.

Нам надо идти.

Je veux faire un dernier survol.

Пройдемся еще раз.

Formation rapprochée, pour survol de la flotte.

Сразу за мной. Садимся.

Il a effectué un survol rapide en Jumper occulté et il y a au moins une vingtaine de signes vitaux dans le bâtiment.

Он быстро пролетел в скрытом джампере и вполне уверен, что в здании есть около 20-ти человек.

Le prochain survol sera le bon.

Ещё один заход и мы их прикончим.

Ils n'ont rien sur un survol du parc à l'heure de l'accident.

У них нет записей ни об одном рейсе над парком за время, когда наш парень приземлился.

Из журналистики

Un survol rapide des marchés émergents révèle que l'inflation est loin d'être à l'article de la mort.

Быстрый тур стран с развивающимися рынками показывает, что инфляция далека от кончины.

Возможно, вы искали...