sympathique французский

симпатичный

Значение sympathique значение

Что в французском языке означает sympathique?

sympathique прилагательное

— Relatif à la sympathie. ⋄ Deux sortes de personnes contractent nécessairement beaucoup d'insensibilité: les chirurgiens, les prêtres. A voir toujours souffrir et mourir, on meurt peu à peu soi-même dans les facultés sympathiques. — Qui inspire la sympathie. ⋄ Homme intelligent et sympathique, d'un commerce agréable, musulman convaincu mais tolérant, c'est un des rares Marocains qui ont tiré un profit réel de leur séjour en Europe. ⋄ Il est difficile de trouver population plus sympathique ; la race est belle, forte, honnête, travailleuse et hospitalière ; son courage est proverbial. ⋄ C'est dans l'ancienne épicerie bar-tabac du petit village de Lindry que se tient ce sympathique restaurant. ⋄ (Ironique) — Trois femmes appartenant à Binèche revinrent de leurs travaux. Elles […] répondaient gracieusement à de sympathiques surnoms : Rirette-les-Belles-Dents, Paillasson et Queue-de-Vache. — Qui agit indirectement. ⋄ Le principe du rite est, en effet, que les hommes doivent se gorger de cette liqueur pour que la terre, par l’effet sympathique de ce symbolisme, soit imbibée de pluie bienfaisante. ⋄ Le progrès apparaît au contraire dans la magie sympathique et dans la magie naturelle, mère de la science. La magie sympathique suppose un lien entre le rite, le symbole, l'objet employé et le résultat cherché. — (Spécialement) Qualifie une encre sans couleur qui apparaît lorsqu’on présente le papier à la chaleur ou qu’on y applique quelque agent chimique. ⋄ Nous citerons les solutions aqueuses étendues de chlorure de cobalt, d’acétate ou de nitrate de cobalt, mêlées de 1/4 de sel marin; elles donnent une encre sympathique avec laquelle l'écriture, invisible sur le papier, apparaît en bleu par une légère application de la chaleur, puis disparaît ensuite par degrés, à mesure que le chlorure de cobalt reprend de l'eau, et reparaît de nouveau par la chaleur. — (Biologie, Médecine) Relatif à la partie du système nerveux autonome responsable du contrôle d'un grand nombre d'activités inconscientes de l'organisme, telles que le rythme cardiaque, la contraction des muscles lisses, etc. ⋄ Le neurotransmetteur endogène du système sympathique est la noradrénaline et celui du système parasympathique est l’acétylcholine. — (Musique) Qualifie une corde qui, sur un instrument, résonne sans avoir été jouée, par sympathie avec la corde qui l’a été. ⋄ Le morceau de papier qui est tombé est celui qui était placé sur la corde ajustée à 440 Hz et n’a pas pu résister à la vibration qui l’a soudainement animé car la corde sur laquelle il était en équilibre, s’est mise à vibrer en résonance sympathique ou en cohérence, avec la fréquence du diapason. ⋄ Chaque fois que l’instrumentiste jouait une note qui coïncidait avec la fréquence d’une des cordes sympathiques situées en dessous, cette corde entrait en vibration et produisait en réponse son propre son fantomatique.

sympathique существительное

— (Anatomie) Système nerveux ganglionnaire, distinct du système cérébromédullaire. ⋄ En effet, le grand sympathique, disséminé sur différents points du corps, sous forme de nœuds inextricables et de filaments variés par lesquels il s'unit avec le système nerveux proprement dit, doit être envisagé comme le point de ralliement de tous les organes de l'économie.

Перевод sympathique перевод

Как перевести с французского sympathique?

sympathique французский » русский

симпатичный привлека́тельный симпати́чный прия́тный ми́лый хоро́шенький симпатический располага́ющий приятный общи́тельный милый дружелю́бный

Примеры sympathique примеры

Как в французском употребляется sympathique?

Простые фразы

C'est quelqu'un de sympathique.

Он приятный человек.

C'est quelqu'un de sympathique.

Он симпатичный человек.

Tom est sympathique.

Том симпатичный.

Tom, certes, fait beaucoup d'erreurs et a encore beaucoup à apprendre, mais il m'est incroyablement sympathique. Je l'apprécie beaucoup.

Том, конечно, делает много ошибок, и ему ещё многому предстоит научиться, но он мне невероятно симпатичен. Он мне очень нравится.

Mary était une fille sympathique.

Мэри была симпатичной девушкой.

Субтитры из фильмов

Ton Jerry Corbett ne me sera jamais sympathique si j'ai le plaisir de le rencontrer un jour.

Боюсь, даже я не смогу вынести общество твоего Джерри Корбетта, если когда-нибудь встречу его.

Cette jeune femme est très sympathique.

Очень милая, дружелюбная, юная леди.

Si vous ne parlez plus des faux timbres, Monsieur le très sympathique Directeur vous invite.

Ты никому ничего о фальшивых марках не скажешь. Любезный г-н директор. тебя пригласит.

Comment est-il? Sympathique. et effrayant. Ah!

Привлекательный. и ужасный.

Vraiment, ce M. Walter n'a pas une tête très sympathique.

Здравствуйте, г-н Вальтер. Все же этот Вальтер - неприятный тип.

C'est sympathique.

Это, конечно, здорово, но я поражен до глубины души.

Je l'ai toujours trouvee sympathique.

Лично мне она всегда нравилась.

Tout le monde m'est sympathique.

Даже жильцы?

Pour quelque obscure raison, je vous trouve très sympathique.

По неясным причинам я думаю, Вы очень мил.

C'est très sympathique.

Как хорошо.

Merci, très sympathique.

Спасибо, торгаш.

Mary m'en est plus sympathique.

Показать Мэри лучше, чем на самом деле.

Il est sympathique.

Влюблена ты о Джорджо или нет? Он такой приятный парень.

Elle semble vous trouver peu sympathique.

Ты, почему-то, пришелся ей не по душе, Джонни. Правда?

Из журналистики

Là où je travaille, il y a un membre (masculin) de la faculté qui est l'un des plus sympathique et l'un des meilleurs chercheurs.

У нас есть представитель профессорско-преподавательского состава (мужчина) старшего возраста, который является одним из самых добрейших и достигших совершенства в проведении исследователей в моем институте.

Son comportement était net, précis et pourtant sympathique.

Прошлый Обама был молодым, привлекательным, любезным и полным надежды.

Pour le KRG cet accord assurerait la future richesse économique de la région sans être pris en otage par un gouvernement irakien de moins en moins sympathique.

Для КРП эта сделка обеспечит будущее экономическое благосостояние региона, не держа его в заложниках перед все более враждебным иракским правительством.

Возможно, вы искали...