приятный русский
Перевод приятный по-французски
Как перевести на французский приятный?
приятный русский » французский
Примеры приятный по-французски в примерах
Как перевести на французский приятный?
Простые фразы
Я провёл очень приятный вечер.
J'ai passé une très agréable soirée.
У него приятный голос.
Il a une voix agréable.
Он приятный человек.
C'est une personne agréable.
Она приятный человек.
C'est une personne agréable.
Спасибо за этот приятный вечер.
Merci pour cette agréable soirée.
Он приятный человек.
C'est quelqu'un de sympathique.
Мы провели приятный вечер.
Nous eûmes une soirée agréable.
Мы провели приятный вечер.
Nous avons eu une soirée agréable.
У Тони приятный голос.
La voix de Tony est agréable.
Это приятный ресторан. Спасибо за то, что привели меня сюда.
C'est un restaurant agréable. Merci de m'y avoir emmené.
Ей приснился приятный сон.
Elle eut un rêve agréable.
У Тадаси приятный голос.
Tadashi a une agréable voix.
Все говорят, что он приятный человек.
Tout le monde dit qu'il est un homme gentil.
Он такой приятный человек.
C'est un homme si agréable.
Субтитры из фильмов
Он ужасно приятный парень.
Il est très gentil.
Приятный молодой человек.
Un jeune homme charmant.
Приятный мальчик.
Gentil garçon.
Какой приятный сюрприз, мистер Чандлер, встретить вас здесь.
C'est une surprise, M. Chandler, mais une immense joie de vous voir ici.
И запах такой приятный.
Ça sent bon.
Это приятный дом.
C'est joli.
Андре очень приятный и очень славный, но слишком искренний.
Non. Il est bien gentil, André. bien brave.
Очень приятный, сэр, - элегантный и остроумный.
Quel monsieur? Un vrai gentleman, avec beaucoup d'esprit.
Это должен быть приятный круиз.
C'est censé être une croisière d'agrément.
Приятный парень, а? По крайней мере, мы знаем, кто он.
Encore, avec lui, on sait au moins à quoi s'en tenir.
Я отправлю его в Мэйн в продолжительный и приятный отпуск. Я бы не был так уверен насчет Фарра.
Je l'envoie au vert, dans le Maine.
Это мой долг, и смею сказать, весьма приятный.
C'est mon devoir et, oserais-je dire. mon plaisir.
Какой приятный сюрприз.
Quelle délicieuse surprise!
Приятный парфюм.
Délicieux parfum!
Из журналистики
В личном плане Бликс - приятный человек с хорошим чувством юмора; но как политик он слабоват и даже слегка глуповат.
De sa personne, M. Blix est plaisant et possède un bon sens de l'humour. Sur le plan politique, il est faible et facile à duper.
Это позволит использовать способность американских военных быстро перебрасывать силы по всему миру, предоставляя в то же самое время более гибкий и политически приятный метод осуществления.
Cela permettra de capitaliser sur la capacité militaire américaine à projeter sa force de par le monde très rapidement, tout en offrant une manière plus flexible et plus politiquement acceptable de le faire.