télévisé французский
транслировать
Значение télévisé значение
Что в французском языке означает télévisé?
télévisé
Перевод télévisé перевод
Как перевести с французского télévisé?
télévisé французский » русский
Примеры télévisé примеры
Как в французском употребляется télévisé?
Простые фразы
Quel est ton programme télévisé préféré?
Какая у тебя любимая телепередача?
Субтитры из фильмов
Et ça se gagne pas dans un jeu télévisé.
Это то, что не выиграешь в телевикторине.
Et même beaucoup de chance d'être décoré avant cet interlude télévisé!
Нет, вам повезло, даже очень.
II présentait le Journal Télévisé.
Он несколько лет назад вёл международные новости.
Je pourrais transformer votre émission en journal télévisé très populaire, si vous me laissez tenter ma chance.
Между прочим, я могу сделать программу твоего Била. самым рейтинговым новостным шоу за всю историю ТВ, если дашь мне в него вгрызться.
Le journal télévisé va reprendre, une fois terminée la confrontation. d'opinions entre les journalistes et les dirigeants.
До новых встреч. Мы продолжим выпуск новостей после завершения конструктивного обмена мнений между журналистами и руководителями.
Comme au journal télévisé.
Так же, как в новостях.
Vous ne connaissez la vie, semble-t-il, qu'à travers le journal télévisé.
Потому что из этих фильмов следует, что вы знаете жизнь. только из кинохроники и теленовостей.
Le journal télévisé présente ce qui doit être présenté.
Телевизионные новости - это набор сюжетов, обязательных к показу.
Vous ressemblez à un invité dans un show télévisé.
Вы больше походите на хозяина телевикторины.
Ils parlent de la guerre nucléaire comme d'un jeu télévisé!
Они обсуждают ядерную войну, будто это тема ток-шоу.
Ils ont inventé une nouvelle technique d'opéra télévisé.
Они разработали технологию для передачи оперы по телевизору.
D'opéra télévisé?
Опера по телевизору?
Nous devons nous arrêter quelque part. Ils ont une équipe du journal télévisé, là-bas.
Мы обязаны как-то остановиться и прекратить все.
Vous allez assister à un nouveau show télévisé.
Этим вечером мы хотим показать вам наше шоу. Это. Это телевизионная новинка.
Из журналистики
Il se pourrait même que Gates prépare un documentaire télévisé sur profilage racial.
Гейтс, возможно, даже планировал телевизионный документальный фильм о выделении по расовому признаку.
En fait, je n'en croyais pas mes yeux quand j'ai suivi le journal télévisé annonçant les négociations entre M. Blix et les hommes de confiance du dictateurs irakien.
В самом деле, я не верил своим глазам, когда смотрел телевизионные новости о переговорах Бликса с приспешником иракского диктатора.
Les différentes retransmissions d'un tournoi télévisé de football, par exemple, sont complémentaires pour les téléspectateurs et substituts pour les annonceurs.
Различные этапы телетрансляции футбольного турнира, например, являются комплементами для зрителей, но субститутами для рекламодателей.
En réalité, ce sont deux comédiens britanniques (John Bird et John Fortune) qui ont lancé l'avertissement le plus clair dans un show télévisé il y a un an, au moment où les financiers alors à leur zénith étaient dans le déni.
На самом же деле самый чёткий прогноз был предоставлен двумя британскими комиками (Джоном Бёрдом и Джоном Форчуном) в телевизионном шоу более года назад, как раз тогда, когда самые авторитетные финансисты всё ещё отрицали его возможное возникновение.