tailleur французский

портной

Значение tailleur значение

Что в французском языке означает tailleur?

tailleur существительное

— Celui qui taille. ⋄ Parmi les tailleurs de pierre qui sculptaient les images des cathédrales, il y avait des hommes d’un talent supérieur, qui semblent être demeurés toujours confondus dans la masse des compagnons ; ils ne produisaient pas moins des chefs-d’œuvre. — (Absolument) Celui qui taille des habits, qui fait des vêtements. ⋄ À droite et à gauche s’étendent toutes sortes de cultures tigrées et zébrées qui ressemblent parfaitement à ces cartes de tailleurs où sont collés les échantillons de pantalons et de gilets. Ces perspectives font les délices des agronomes, des propriétaires et autres bourgeois, mais offrent une maigre pâture au voyageur enthousiaste et descriptif qui, la lorgnette en main, s’en va prendre le signalement de l’univers. ⋄ […] , je rencontrais de bons bourgeois exactement habillés comme tous les bourgeois, sauf que la coupe de leurs vêtements donnait une assez pauvre idée du savoir-faire du seul et unique tailleur de l'Islande; aussi les dandies de l'endroit se font-ils habiller par les tailleurs et coiffer par les chapeliers de Copenhague. ⋄ À la suite de mon élection je reçus nombre de lettres de tailleurs, des grands comme Lanvin et des moins grands, me proposant de tailler à mes mesures l’habit vert qui convenait à mon nouvel état. ⋄ Si je ne voulais pas accepter ce métier, disait mon père, il me ferait apprendre le métier de tailleur, pas de tailleur de village, mais de tailleur élégant. — (Habillement) Costume féminin ajusté et composé d’une jaquette et d’une jupe de même étoffe. ⋄ Soi-disant c'était la ministre des Jeunes et du Sport (Michèle Alliot-Marie). Tu aurais vu la yeuve(vieille), elle était habillée en tailleur et en talons aiguilles. Tu avais dix keums pour surveiller son keuss (sac). ⋄ À gauche de l’enquêteur, assise à sa place habituelle derrière son bureau, se trouvait la patronne, vêtue, elle aussi, d’un tailleur élégant et sobre. ⋄ Costume féminin

Перевод tailleur перевод

Как перевести с французского tailleur?

tailleur французский » русский

портной швец портниха швея́ швея портно́й портни́ха костю́м

Примеры tailleur примеры

Как в французском употребляется tailleur?

Простые фразы

En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné.

В 1912 году австрийский портной Франц Райхельт погиб, спрыгнув с первого уровня Эйфелевой башни, при попытке испытать своё изобретение - плащ-парашют, который не раскрылся.

Le tailleur mesurait le tour de bras.

Портной измерял обхват руки.

Субтитры из фильмов

Tu donneras tes effets au tailleur pour qu'il couse tes galons.

Ты отдашь свой мундир портному, чтобы он сделал нашивки.

Je t'avais recommandé ce tailleur.

Не тот ли это портной, которого я тебе посоветовала?

Vous avez un nouveau tailleur, Professeur?

У вас новый портной, профессор?

Je n'ai jamais ete chez un tailleur.

Я никогда не был у портного!

Le même tailleur!

Тот же портной.

Beaucoup d'hommes mettent plus de soin dans le choix d'un tailleur que dans le choix d'une femme.

Большинство мужчин с большей тщательностью выбирают портного,...нежели жену.

Non, ils sont plus pointilleux pour un tailleur que pour une femme.

Нет, просто они гораздо менее осторожны, выбирая жену.

Qui est votre tailleur?

Для чего он тебе?

Mon tailleur.

Кому?

Mon tailleur s'appelle George.

У меня портной по имени Джордж.

J'ai essayé de l'arranger, mais je serais peut-être mieux en tailleur.

Я пыталась поправить его. Но, может быть, мне надеть мой костюм?

Avec mon tailleur gris.

Я одену серый фланелевый костюм.

Que pensez-vous de mon nouveau tailleur?

Как вам мой новый элегантный костюм?

Max, qui est le meilleur tailleur? Allons-y.

Макс, какой самый лучший мужской магазин в городе?

Возможно, вы искали...