taillis французский

кустарник, чаща, перелесок

Значение taillis значение

Что в французском языке означает taillis?

taillis прилагательное

— L’adjectif n’est usité que dans la locution « bois taillis », le bois que l’on taille, que l’on coupe de temps en temps. ⋄ Puis, de l’autre côté du mur que troue, au fond du potager, une petite porte à secret, on trouve un bois taillis où l’avenue de hêtres, de droite et de gauche, aboutit. ⋄ […] je n’en connaissais pas, je n’en imagine pas de plus belles : aucun bois taillis n’y cache les fûts des grands arbres.

taillis существительное

— (Par ellipse) Bois que l’on taille, que l’on coupe de temps en temps. ⋄ On commence d’abord par nettoyer le sol en arrachant les ronces, les épines, les bruyères, etc., puis on procède à l’abatage du taillis. — (Par extension) Lieu planté d’arbustes ou d’arbrisseaux. ⋄ Le campement fut donc reporté […] sur une petite extumescence où poussaient quelques bouquets isolés de pins et de bouleaux, dont l’agglomération ne méritait certainement pas la qualification de taillis. ⋄ Grande donc fut sa surprise lorsque […] il se vit appréhender vigoureusement par deux douaniers qui s’étaient dissimulés dans l’intérieur du taillis et dont il n’avait naturellement pu soupçonner la présence. ⋄ […] j’appris qu’il était d’autres joies que celles d’épier sous un arbre l’approche d’un ramier ou de placer le soir sur un passage dans les taillis d’invisibles lacets. ⋄ Dans les taillis âgés (25-30 ans) peu éclairés, la strate herbacée, particulièrement pauvre et monotone, est réduite aux plantules de Quercus qui tapissent le sol sous le couvert des arbres réservés. — Lieu planté d’arbustes ou d’arbrisseaux

Taillis properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Ille-et-Vilaine.

Перевод taillis перевод

Как перевести с французского taillis?

taillis французский » русский

кустарник чаща перелесок заросли поросль подлесок гуща чащоба чапарель роща ро́щица порослевый лес порослевый древостой подле́сок низкоствольный лес лесо́к за́росли вырубка

Примеры taillis примеры

Как в французском употребляется taillis?

Субтитры из фильмов

Le truc énorme!, 1,000 chasseurs dans le taillis.

Просто здорово, 1000 змей в кустах.

Il y en a quatre ou cinq dispersés loin les uns des autres sur les flancs de ces hauteurs, dans les taillis de chênes blancs, à la toute extrémité des routes carrossables.

Их было всего четыре или пять, рассыпанных на склонах гор среди зарослей белых дубов, вдали от железных дорог. Они были населены шахтерами.

Mais je vous montrerai des taillis par où entrer.

Но я покажу, где можно пройти, если вы хотите попасть внутрь.

Un taillis de ramures.

Оленьи рога.

C'est pas elle, là, qui fonce dans le taillis?

Это не она там сквозь кусты продирается?

Elle a dit qu'elle l'avait vu creuser un trou dans le taillis au milieu de la nuit, puis qu'il a pris quelque chose.

Она на полном серьезе говорит, что видела как он посередь ночи рыл в роще какую-то яму, а затем что-то.

Non, rien de plus. Ni dans la maison, le jardin ou le taillis.

Нет, больше ничего. ни с домом, ни с садом, ни с рощей.

Возможно, вы искали...