tamiser французский

просеивать, просе́ивать

Значение tamiser значение

Что в французском языке означает tamiser?

tamiser глагол

— Séparer des éléments d’un mélange à l’aide d’un tamis. ⋄ Tamiser de la farine, de la poudre à poudrer. ⋄ (Par extension) Très souvent, les deux femmes prenaient ensemble leur premier déjeuner, sur une table où l’ombre des platanes tamisait en pastilles le soleil. — (Vieilli) (Industrie) Passer à travers les grilles d’un tamis. ⋄ Ces minerais ont encore un inconvénient grave : à cause de leur finesse, ils tamisent facilement, c’est-à-dire qu’ils traversent les charges du haut-fourneau et arrivent jusqu’au creuset sans être réduits.

Перевод tamiser перевод

Как перевести с французского tamiser?

tamiser французский » русский

просеивать просе́ивать просе́ять отсе́ивать

Примеры tamiser примеры

Как в французском употребляется tamiser?

Субтитры из фильмов

Comment tamiser la lumière?

Или приглушить свет?

Viens voir ta sauce, Pam. Il va falloir la tamiser.

Пойдем, ты взглянешь на свою подливку, по-моему она пригорает.

Non, Pam. Je suis occupée, je dois tamiser ma sauce.

Я решила удивить всех своей подливкой.

Les pompiers croyaient pas que je veuille tamiser tout ça.

Пожарная охрана думала я шучу, когда я сказал им, что хочу просеять всё здесь.

Tamiser la farine?

Хочешь просеять муку?

On va tamiser la lumière.

Приглушим свет. - Хорошо.

Nous allons tamiser la lumière pendant ce vol. Des plafonniers sont à votre disposition.

Для ночного полёта мы приглушим свет. Индивидуальное освещение можно включить кнопкой на подлокотнике.

Alors, on va tamiser les lumières et mettre le ballon de naissance ici.

Так, мне нужны неяркие лапмы и мы может поставить ванну сюда.

Je peux commencer à tamiser ou à creuser ou je ne sais quoi, ou j'ai besoin d'un permis ou d'une licence? - Check.

Так что, я могу просто приехать и начать мыть или копать, или что там ещё, или мне нужно иметь разрешение или лицензию, или бумажку какую?

Si on laissait les nouveaux tamiser leur parcelle?

Может, дадим промыть новым владельцам?

Si on veut tamiser, on doit allumer le micro-ondes et le grille-pain en même temps.

У нас такое происходит только, когда мы включаем микроволновку и тостер одновременно.

Tu va tamiser les excréments?

Вы собираетесь просеивать экскременты, не так ли?

Je devrais tamiser la lumière.

Надо свет потушить.

Laissez-moi juste tamiser la pile de particules qui m'attendent.

Просто дай мне покопаться в куче частиц, которые ждут меня. Дорогой, тебе не обязательно возвращаться прямо сейчас.

Возможно, вы искали...