taré французский

порочный

Значение taré значение

Что в французском языке означает taré?

taré прилагательное

— Qui a été comparé à une référence. ⋄ Des marchandises tarées. ⋄ Un cheval taré. — (Vieilli) Qui est corrompu, qui est perdu de réputation. ⋄ Un homme taré ⋄ Alors elle fit à Valentine une réponse foudroyante, lui conseilla de chercher désormais son refuge dans la protection de cette sœur tarée comme elle. — (Familier) Dangereux, sans vergogne, un peu fou. ⋄ Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans. ⋄ Une peste de psychologue, que mes parents m'avaient emmené voir sur le conseil d'une prof complètement tarée, avait parlé de « nonchaloir oriental » pour expliquer ces accès de paresse. — (Héraldique) Se dit d'un casque qui n’est pas représenté de face. Taré a donc un sens similaire à tourné dans ce contexte. On doit indiquer le type de rotation à appliquer lorsqu’on blasonne. ⋄ De gueules au heaume d’or taré de trois-quart, accompagné de trois étoiles d’argent, qui est de Saint-Germain-du-Teil (cf. illustration)

taré существительное

— S’emploie substantivement au sens 2 et 3 de l’adjectif. ⋄ Il y a, repris le petit homme, les meurtris, les vaincus, les tarés, ceux que la malchance a fleurdelysés à jamais et qui se réfugient dans ce bagne moral […]

Перевод taré перевод

Как перевести с французского taré?

taré французский » русский

порочный испорченный идиот

Примеры taré примеры

Как в французском употребляется taré?

Простые фразы

Ce mec est complètement taré!

Этот чувак просто с ума сошёл!

Субтитры из фильмов

Oh, il est taré, mais T-Dub est régulier.

Он немного дикий, но Ти-Дэб спокойный.

En vivant dans une famille saine, un enfant taré ne peut pas s'amender?

Так вы что, хотите сказать, что хорошая семья. и обеспеченность совсем никак на это не влияют?

Espèce de taré.

Ты идиот.

Ils nous ont envoyé un taré.

Это они наняли психа, чтобы сделать работу!

Un peu taré.

Так, болван.

Il m'a pas payé, il est taré ou quoi!

Он мне не заплатил. Ебанат чёртов!

Non, j'espère que ce taré ne viendra pas.

Нет. Надеюсь, этот чудик и не объявится.

Cyril le Taré?

Бешеного Сирила?

C'était Cyril le Taré.

Это был Бешеный Сирил.

Un taré communiste intellectuel juif new-yorkais.

Еврей-интеллектуал из Нью-Йорка, чокнутый коммунист.

Le seul qui dans ce monde taré et souffrant. veut te sauver de toi-même!

Но я предупреждаю тебя, мой маленький Алекс, как добрый друг тебя предупреждаю, как единственный в этом гнилом районе человек, который хочет спасти тебя от тебя самого.

Ce taré a envoyé valser mon sandwich.

А что этот ублюдок пристает? Выбил у меня бутерброд.

Et s'il s'agissait d'une autre personne? Un maniaque ou un taré. Allez savoir.

Если есть третий - маньяк, импотент или кого-то в этом роде, то тогда, что бы найти его, нам нужно чудо.

T'es taré ou quoi? J'ai rien fait.

Вы что, с ума сошли?

Возможно, вы искали...

tarer